Louise no Japão

Maruni - a rotina

2009-02-05T04:42:00.000-08:00

tava devendo esse post.

sempre que ia escreve-lo achava que teria algo novo para escrever nele e por isso adiei sua publicação. de fato, havia sempre algo novo a ser aprendido ali.

então vamos por partes.

para quem não sabe, Maruni é o nome da gráfica onde trabalhei.

o que eu fazia?

basicamente o mesmo trabalho que fazia na Mais, mas sem criatividade. estou usando um mac com illustrator CS e faço layouts de anúncio, cartazes de eventos, painéis e algumas ilustrações. outro dia, entrei numa loja de conveniência e ali estava um cartazitcho que eu tinha feito :) foi divers.

acontece que os layouts já vêm todos rafeados (rascunhados) com indicações de onde pôr o texto, a foto, o deseinho, o tipo de fonte, as cores etc. a coisa acabava ficando praticamente mecânica.

a rotina?

uia. tomem um folego antes.

chegar na fabrica, ir até o refeitório onde estão os armários, pegar as coisas, vestir o uniforme (que não deve ser usado na rua, portanto a gente não pode vir vestindo ele) ir até o prédio da gráfica, dar bom dia a pessoa que está ali na frente somente para dar bom dia para todos os funcionários que chegam e gravar o nome de quem se atrasa (todos se revezam nessa função) e bater o ponto antes das 7:40.

depois, tirar os sapatos, por os sapatos brancos e subir até meu setor, o de "criação". ao chegar, cumprimentar todos com "bom dia" e dar entrada no seu código de barras. cada um tem um número e um código de barras, de onde saem os relatórios sobre seu trabalho.

eu sou o 080701. o processo para dar entrada no código é: F1+080701+ "pit que estou fazendo" (de manhã, logo que chegamos temos que colocar: nenhum pit)+botão verde. ligar seu mac e esperar até as 7:58 fazendo qualquer coisa. as 7:58, dar saída no seu código: F4+"número de pits que fez" (de manhã, sempre 0)+botão verde.

as 8h, começar o radiotaiso, a ginastica laboral. todo dia, um funcionário vai na frente liderar a ginástica que é sempre igual. os outros se colocam, sempre, nos mesmos lugares. não importa se o seu lugar esteja sob um sol torrante no verão. e enquanto fazem a ginástica vão contado "um, dois, tres, quatro..." todos juntos. no primeiro dia fiquei meio assustada. me senti dentro de um quartel. hshs. depois, a pessoa que lidera a ginástica diz o lema da empresa (que ainda não entendi muito bem :P) que termina com "vamos lá! vamos lá!" dito três vezes e repetido por todos a cada vez.

aí as pessoas se enfileiram por setor, sempre na mesma ordem. bem na frente, a pessoa que liderou a ginástica lê um pedaço do livro de conduta da gráfica, que foi escrito pelo fundador dela e tem umas 100 páginas. depois o lider de cada setor, que fica na frente da fileira, diz quantas pessoas faltaram. aquela primeira pessoa que ficava na frente dando bom dia diz quem chegou atrasado. chama-se quem vai fazer essa função no dia seguinte e ela vai lá na frente dizer "vou cumprimentar as pessoas amanhã". encerra-se a cerimônia do dia e cada um vai para o seu setor.

em cada setor há uma reunião novamente. todos em pé, em seu luga determinado. o lider cumprimenta todos e todos dizem o lema de qualidade da gráfica (que também não entendi muito bem ainda. hshs) e os 4S e 1H. os 5Ss da Maruni, uma coisa que o fundador da grafica inventou. é parecido com os 5S, mas a última palavra é "houkoku" (reportar). o líder diz "cumprimentar" todos se viram uns para os outros e dizem "bom dia" (colega), "seja bem-vindo"(ao trabalho), "obrigado" (pela presença). o líder diz a pauta do dia, encerra a reunião e cada um vai trabalhar.

antes, entrada no código de novo: F1+080701+pit que estou fazendo+fase do pit+botão verde. dá o sinal das 8:15 (sim, toca tipo um alarme de fábrica mesmo) e as pessoas começam o trabalho.

ufa.

10:00 toca de novo o alarme (a pessoa tem que ficar de olho no relógio para não levar um susto com o barulho que o negócio faz) e temos 10 minutos de intervalo. antes de sair do intervalo, dá saída no código de barras: F4+"número de pits que fez"+botão verde. nesse intervalo, e somente NO INTERVALO, as pessoas podem ir ao banheiro, tomar e comer algo (que trouxeram de casa). depois do intervalo, dá entrada no código de barras. o processo se repete cada vez que a gente para e recomeça a trabalhar.

do meio-dia as 12:40 temos um intervalo para o almoço. maioria das pessoas leva seu almoço pronto de casa, e alguns encomendam, no dia anterior, o bento da empresa. eu levo o bento de casa, que faço na noite anterior. como o intervalo é muito curto, é comum as pessoas deixarem de almoçar para pagar as contas ou tratar de alguma coisa pessoal.

15:00 temos outro intervalo de 10 minutos e 17:20 termina o expediente. bato o ponto e vou embora. mas acho que sou a unica que saio no horario. todos fazem hora extra. alguns saem as 23, 24:00 TODOS OS DIAS.

aahan.. não é mole.

:)

Tokyo - Ghibli e Tokyo

2009-01-30T07:51:00.001-08:00

Estou de volta.

a viagem acabou mas o blog ainda não. ficou muito para contar.

inclusive, o final da ida do Marco até o Japão.

----

ufa. vamos finalmente para os úlitmos dias de viagem do marco (que, aliás aconteceu há mais de um mês atrás.. hehe).

no domingo, acordamos e damos uma passada em Ginza, um bairro de Tokyo famoso pelas lojas de marca. logo na saída da estação, o Apple building. 5 andares de Apple de encher os olhos (e esvasiar os bolsos. para quem os tem cheios. o que não era o caso. hehe).

depois, fomos encontrar a família da minha tia que mora em Tokyo. nos encontramos e almoçamos em um Kaitensushi ( rodízio de sushi na esteira). minha tia me deu um monte de coisas (como sempre ;). entre elas, o Kairo, um envelope com um pó dentro que esquenta. pode segurar ou colar na roupa e dura umas 10 horas depois que tira da embalagem. tri quentin :)

após o almoço, meus tios nos levaram até a estação de Mitaka, de onde se pega o ônibus que leva as pessoas até o Museu Ghibli. para quem não conhece, o Ghibli é o estúdio de animação mais querido dos japoneses. diria que Ghibli está para os japoneses assim como Disney está para os americanos.

no Brasil, o filme mais famoso deles é a Viagem de Chihiro, dirigido pelo Hayao Miyazai, e vencedor do oscar de melhor animação em 2003. mas o meu preferido é o Meu Vizinho Totoro (1988), do mesmo diretor. se alguém lembrar, coloquei uma das músicas da trilha do filme na minha formatura :)

aqui vai o trailer dos filmes. recomendo os dois. assim como todos do estúdio.

Meu Vizinho Totoro (em japonês, Tonari no Totoro)

A Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi)

chegando no museu, encontramos o Totoro na entrada :) fooofo.

infelizmente, não podíamos tirar fotos lá dentro. mas o museu era lindo. o formato de castelo faz parecer que estamos dentro de um dos filmes do estúdio.

ficamos até umas 6 horas no museu e fomos em direção ao hotel. chegamos no hotel (depois de uma caminhada :P), deixamos as coisas e fomos visitar a Tokyo Tower (333m), a Torre Eifel (325m) do Japão.

o prédio mais alto é o do Roppongi Hills, para onde fomos depois.

o Roppongi Hills é um hotel famoso que ficou mais conhecido depois de atuar no filme "Lost in Translation" cujo título foi traduzido ironicamente para "Encontros e Desencontros". O filme ganhou o Oscar de melhor roteiro original em 2004. recomendo. fala muito bem de como um estrangeiro se sente em Tokyo.

aqui, o trailer

Scarlett Johansson fofucha antes de estourar. simples e linda.

falando em filmes sobre o Japão... um imperdível, não só pela formar com que retrata o Japão mas também por todo o resto, é o Babel (2006), dirigido pelo Alejandro González Iñárritu.

voltando a Roppongi...

voltamos para casa cedo por causa dos horários dos trens, que param de circular entre 11h e meia-noite. no dia seguinte, saímos as 8:30 do hotel sendo que o vôo estava marcado para as 12:30, o que não nos impediu de chegar super em cima da hora porque estávamos bem mais longe do aeroporto do que pensávamos. acompanhei o Marco até onde pude e depois voltei triste e solita para Yamaguchi :( 4 horas bem dormidas no trem-bala. estava mooorta. hehe. mas valeu!

obrigada, querido!

bjs.

Para os amigos

2008-12-03T16:36:00.000-08:00

pois então. mandei esse email para a Aline depois de uma conversa no Skype sobre o que temos passado no exterior e sobre a crise econômica mundial. hehe

posto ele para homenagear as amigas e amigos que estão em Porto Alegre e estiveram sempre por perto enquanto estive aqui. sim, sempre. sim, bem perto :)

...

ah, queria parabenizar a Clarissa pubicamente pela sua monografia nota 10! parabéns Clá! tu é nota 10. hshshs

...

também me lembrei de todos os amigos que estão fora do país (que não são poucos) e pensei que alguém poderia se consolar sabendo que tem mais gente passando pelas mesmas coisas... é por aí que começa o e-mail:

...

"Sobre as crises"

"bom ter falado contigo esses dias. bom saber que tem mais gente passando pela mesma crise. ou mesmas crises. hehe. na verdade, acho que todos os estrangeiros passam por algo parecido.

porque todo mundo deve querer sair do país para mudar bastante a vida. começar algo completamente novo, e claro, de prefêrencia, melhor.

o problema é que a nossa vida é do jeito que é por um motivo não geográfico, mas pelo jeito que somos. então a gente começa a construir uma vida com os mesmos problemas e as mesmas angústias de sempre. e aí vem a crise.

mas... se as empresas só mudam de fato e melhoram com uma crise, com as pessoas o mesmo acontece :) por isso, por mais estranho que seja, acho que essa viagem foi ótima para eu me decepcionar com um monte de coisas. hehe. e ter crises mesmo.

para descobrir que a gnt não pode fugir dos compromissos (muito menos no Japão!);

..que os problemas estão na nossa cabeça e não em Porto Alegre;

..que os amores estão no coração (que lindo);

..e para ver que as amigas que tenho não são minhas amigas só pq moram na mesma cidade, mas pq são as pessoas mais queridas do mundo ;)

lembra do que eu tinha falado de descobrir o que realmente tem valor
na nossa vida, né.

acho q é isso.

pode sempre contar comigo, em crise ou não LoL"

...

assim é. uffs, tenho saudades gigantes de todos.

dia 19, as 15:30 estou de volta.

beijos

Tokyo - odaiba e hotel capsula

2008-11-23T06:41:00.001-08:00

de volta em Tokyo..

fomos para Odaiba, a ilha construída artificialmente, conhecida como ilha do futuro.

estação do monotrilho que nos leva até odaiba

lá, andamos de roda gigante :)

e visitamos o Museu Nacional de Ciências e Inovação Miraikan que, aliás, agora está com uma exposição sobre a Amazônia. é um museu muito bonito, inaugurado em 2001 e de graça aos sábados ;)

lá, assistimos a apresentação do Asimo, o robô humanóide desenvolvido pela Honda. aqui vai um trecho dele correndo, uma de suas habilidades mais características (pode correr até 6,5km/h):

depois, almoçamos no Mac (a comida barata de Tokyo) do Aqua City Odaiba, o principal shopping de Odaiba. dalí fomos em direção a casa dos meus tios, que vivem em Ebina, próximo a Yokohama, há uma hora e meia de Tokyo.

esse é o meu tio, irmão da minha mãe, e a esposa dele. ele nasceu no Brasil e mora no Japão há uns 15 anos, ela nasceu no Peru e está no Japão há cinco. os dois são dekasseguis.

...

os dekaseguis

a palavra DEKASSEGUI vem de deru ( 出る), que significa sair, e kassegu (稼ぐ), para trabalho, para ganhar dinheiro trabalhando. os dekasseguis são as pessoas que se mudam para um lugar longe por causa do trabalho. assim são chamados os estrangeiros que vêm ao Japão para trabalhar e os próprios japoneses que saem do interior para trabalhar na cidade grande.

...

os dekasseguis brasileiros

a partir dos anos 80, com a ascenção da economia japonesa, ocorreu uma inversão no fluxo migratório no Brasil (até então, os japoneses é que vinham para o "país do futuro").

hoje, existem cerca de 300 mil dekasseguis brasileiros no Japão. grande parte, com terceiro grau completo, está no Japão pela dificuldade em encontrar um bom emprego no Brasil. em geral, não trabalham em suas áreas, conseguem empregos que, antes, não pensariam em ter (chão de fábrica, pedreiro, faxineiro, garçon...) e sofrem preconceito social. apesar disso, recebem mais do que muito empresário brasileiro (o salário mínimo daqui é 2.000 dólares) e têm um bom padrão de vida (carro, casa própria e as coisas que 2 000 dolares mensais permitem fazer), sem contar as vantagens de morar num país de primeiro mundo (segurança, lazer, transporte...).

na minha família, tenho 9 tios e tias, dos quais 5 estão trabalhando no Japão, sendo que 2 dos 4 que estão no Brasil chegaram aí há duas semanas.

dando uma estudada nessas coisas, achei esse parágrafo do Wikipedia, que é muito verdade

"Os nipo-brasileiros se sentem (e, muitas vezes, são vistos) como japoneses no Brasil. Todavia, quando imigram para o Japão, muitos percebem que são totalmente brasileiros. Surge então um forte sentimento de 'identidade brasileira' na comunidade que se organiza para celebrar sua herança cultural brasileira, promovendo festas de carnavais ao som de samba e consumindo comida típica do Brasil. Os nipo-brasileiros fazem questão de exibir sua origem brasileira em terra japonesa."

e cá to eu sambando, fazendo chimarrão, ouvindo MPB e samba no meu ape.. hshshs

para atender os desejos e as necessidades desse povo, existe todo um mercado de jornais, revistas, sites, catálos e lojas de produtos brasileiros. tem muita coisa mesmo. é impressionante (mas ainda não em Yamaguchi :P). um exemplo de jornal é o Tudo Bem Mag, um jornal feito para os brasileiros que vivem no Japão. quase o inverso da Made in Japan, uma revista que tem notícias sobre o Japão e é distribuída no Brasil.

...

voltando à historinha.

visitamos meu tio, onde comi frango assado e uma pizza gostosa pela primeira vez no Japão :) matamos as saudades, já que é difícil encontrar eles, entreguei dois kilos de feijão que minha outra tia mandou do Brasil, e depois voltamos para Tokyo, onde tínhamos feito reserva num hotel capsula.

nossa capsula de casal, custou 50. sim, existem capsulas para duas pessoas, mas para quem vai pensando em fazer um programa romântico num hotel capsula, bom ir tirando o cavalinho da chuva. hehe. o hotel capsula é tipo um alojamento. as capsulas ficam umas dos lados das outras, e nessas maiores, de casal, as pessoas levam os filhos e fica uma zona. sem contar que as capsulas são fechadas por uma cortininha que pode ser aberta por fora a qualquer momento, o que tira toda a privacidade da pessoa.

lá dentro, funciona assim: como as malas ocupariam muito espaço nas capsulas, elas ficam num armário no primeiro andar. nesse armário tem um pijaminha, toalha e um chinelo. vc veste o pijaminha, deixa tudo no armário e vai para cápsula só com o pijama. aí fica todo mundo circulando com aquele mesmo pijama folgado. parece que a gente tá num manicômio. hehe

ali dentro encontramos um dibouhanbaiki de cuecas, meias e pijamas.

o local para banho é separado, mas o banheiro masculino e feminino é o mesmo:

e uma capsula é assim:

o hotel ficava meio isolado dos bairros mais badalados e como os trens param de circular perto da meia-noite, fomos dar uma volta a pé ali por perto. bom passeio. nosso roteiro consistia em andar de loja de conveniência, comprar uma bebida e ir até a próxima. e assim fomos durante uma hora.. só de ida (esquecendo da volta. hshsh)

mas é. de novo tenho um post gigante.

as historinhas de domingo e segunda ficam para o próximo ;)

Hiroshima

2008-11-19T00:02:00.000-08:00

no último finde que o Marco esteve aqui, nossos planos eram ir para Nara, outra antiga capital japonesa, e para Tokyo.

iríamos pelo método "troca infinita de trens comuns" até Nara, e de Nara para Tokyo em ônibus noturno. no fim, como percebemos que acabaríamos chegando em Nara só no final da tarde, e não conseguiríamos ver os parques e os templos, resolvemos parar no meio do caminho, em Hiroshima, e conhecer a cidade.

tinha uma vontade muito grande de conhecer Hiroshima, pela importância histórica da cidade.

conhecemos o Memorial da Paz de Hiroshima, que é uma praça, onde ficam o A-Bomb Dome, o museu Memorial da Paz de Hiroshima, monumentos e cenotáfios em homenagem as vitimas da bomba.

o A-Bomb Dome é o que restou do prédio da antiga prefeitura de Hiroshima depois da queda da bomba no dia 6 de agosto de 1945. Foi um dos poucos prédios que continuou de pé depois da explosão. até hoje ele é preservado no mesmo estado.

esta é a Estátua das Crianças da Bomba Atômica, em memória das crianças que morreram vítimas da bomba. ela foi construída com a doação de escolas que se mobilizaram após a morte de Sadako.

...

Sadako e os grows de papel

essa é a história da menina que virou símbolo do sofrimento das crianças causado pela bomba.

aqui, é dito que, se você faz 1000 grous de papel pensando em um desejo, ele será realizado.

com leucemia, no final de seu longo tratamento, Sadako empenhou-se em fazer os 1000 grows de papéis, para realizar o desejo de manter se viva. segundo relatos, Sadako nunca se queixou de dores, apesar do tratamento doloroso e, esperançosa, fez os grous desejando que melhorasse.

apesar de não ter seu pedido atendido, a história dela ficou muito conhecida e sua morte mobilizou estudantes de todo o país, que até hoje prestam homenagem a menina, confeccionando os 1000 grous e desejando paz, para que nunca mais uma criança sofra como Sadako.

naquele dia, algumas crianças prestavam homenagem cantando:

Sadako tinha 2 anos de idade na queda da bomba. vítima da radiação, morreu 10 anos depois.

...

também conhecemos o museu Memorial da Paz de Hiroshima que quase deixamos de ir pensando que era caro. o ingresso custa 50 ienes (R$ 1,00).

uma maquete simulando o antes

e o depois da queda da bomba.

não restou quase nenhum prédio de pé num raio de 2km do hipocentro da explosão.

difícil de entender, difícil de escrever sobre a sensação que tive ali. algo entre tristeza, decepção e luto.

...

de Hiroshima, continuamos a "troca infinita de trens comuns" até Nara. o trem chegou na estação de Nara 5 minutos antes do ônibus partir dali da frente rumo a Tokyo. contamos com a sorte e com o folego para correr enlouquecidamente até a saída correta da estação (são 4) e até a parada do ônibus.

uffa! foi por pouco.

entramos no onibus, dormimos sem janta (pq não deu tempo!) e acordamos em Tokyo mortos de fome. hehe

de volta em Tokyo...

(ontem, vi neve pela primeira vez na vida. não vi ela caindo aqui, mas tá ali bem bonita acumulada em cima das montanhas :)

Kyoto, Osaka e Ayabe

2008-11-10T07:31:00.000-08:00

O blog Louise no Japão adverte: esse post contém alto grau de demonstração explícita de meiguice.

a gente tem que admitir. blusa igual foi demais. hshs

na primeira sexta que o marco esteve aqui, fomos a um barzinho com os amigos aqui em Yamaguchi e depois entramos no ônibus rumo a Kyoto.

já que só tínhamos o sábado e o domingo para viajar, o ônibus noturno era a melhor opção para não perdermos tempo. o onibus saía as 21:00 e chegava as 6:00 em Osaka.

em Osaka:

de Osaka, pegamos um trem para Kyoto. Kyoto foi, durante bastante tempo (de 794 a 1868), a capital do Japão, por isso é uma das cidades mais bonitas do país. ela é cheia de templos lindos e uma das poucas grandes cidades que preserva construções tradicionais.

*que parecem ainda mais tradicionais com esse efeito. hshs

Kyoto tb é conhecida pelas gueixas e maikos (aprendizes de gueixas) que andam pelas ruas.

a cidade está tão cheia de templos e lugares a visitar, que a gente podia passear sem roteiro fixo sem problemas. era caminhar dois passos e cair em algum templo lindo. esse ficava perto da estação:

depois dali, fomos a um templo que não podia deixar de conhecer, o kiyomisudera. esse sim, estava no roteiro.

o nome do templo vem de uma pequena cachoeira que corre no complexo do templo. "kiyomizu" significa água pura, "dera" é templo. segundo a crença, as pessoas que tomam a água desse templo adquirem sabedoria, saúde e longevidade.

*segundo o artigo da Wikipedia, rez a lenda que se uma pessoa se atirasse da varanda do templo (com 13m de altura) e sobrevivesse, teria um desejo realizado. desde que o templo foi construído, 234 pessoas se atiraram, das quais 85,4% sobreviveram. hoje, a prática é proibida.

dessa varanda que fiz esse videozinho

almoçamos num lugarzinho simpático ali dentro do complexo do templo mesmo :)

depois, fomos em direção ao Fushimi Inari Taisha. O Fushimi Inari Taisha não é exatamente um templo, mas um complexo de alteres ligados por caminhos de toris, portais vermelhos que marcam as entradas dos templos xintoístas. é um lugar muito lindo. prato cheio para quem gosta de tirar fotos. eu podia passar dias ali ;D

ok, a foto de cima é do marco.

para quem vai pensando que se trata de um pequeno caminho de 100 ou 200 metros efeitados com portais (como a gente) bom saber que os toris percorrem uma trilha de aprox. 1 hora de caminhada morro acima. ufa. deu para cansar.

o local, assim como outros de Kyoto, foi cenário do filme Memórias de uma Gueixa (2005), que ganhou o oscar de Melhor Fotografia, Figurino e Direção de Arte em 2006. o filme, produção americana, não fez muito sucesso por aqui. muitas pessoas não gostaram pelo fato das atrizes principais serem chinesas e da imagem das gueixas ser associada a prostituição.

de qualquer forma, é um filme muito bonito. recomendo :) aqui, o trailer:

mas a gente tb sabe fazer "filme" em Kyoto :D

saindo correndo dos cenários cinematográficos de Kyoto, encaramos uma hora e meia trem. viagem que deveria ter durado uns 20 min para que chegássemos no horário previsto para a reserva. no final, deu tudo certo. pena o hotel ser tão longe. tinha feito a reserva pela internet procurando pelo hotel mais barato de Kyoto. o problema é que limitei a busca pela PROVÍNCIA de Kyoto ao invés de limitá-la pela CIDADE de Kyoto (capital da província) :P quando forem utilizar mesmo método, não esqueçam de checkar a localização do hotel. hshsh.

no caminho para o hotel.. uma pausa para explicar como funcionam os bancos dos trens ;)

então, chegamos em Ayabe, a cidade em que ficaríamos hospedados. logo vimos o hotel. e só. a cidade era isso. hshs

foi um parto encontrar um lugar para comer de noite. mas quando achamos um restaurante, fomos super bem recebidos. acho fazia muito tempo que os donos não recebiam nenhum cliente. hshs. éramos os únicos clientes com a excessção de um senhor que parecia ir ali todos os dias pela familiaridade com que era tratado. esse velhinho deu uma cerveja para nós e ficamos ali, todos conversando. quer dizer, o marco mais escutando.

tiramos fotos com os donos, eles nos deram seu cartão visitas e se colocaram disposição ajudar com qualquer problema que tivéssemos durante a viagem. hehe. queridos.

dormimos mortos depois um longo dia e no domingo ficamos em função de voltar para Yamaguchi, já que nosso dia acabou começando só meio-dia.

demos uma volta perto da estacão de Kyoto

estação de Kyoto:

onde encontramos esse templo (que já estava fechado)

depois, fui descobrir que o templo era o Nishi Honganji, um dos principais templos do Jodo Shinshu, uma das linhas do budismo do qual um amigo japonês é monge.

dali, fomos para Osaka, de onde pegaríamos o ônibus de volta para Yamaguchi.

demos uma volta perto da estação e pegamos o onibus :)

ai ai.. Kyoto deixou saudades.

Marco em Yamaguchi

2008-11-07T08:52:00.000-08:00

como eu tinha que trabalhar, e não podia passear, passamos os dias da semana aqui em Yamaguchi. como a cidade é bem do interior, ele deve ter se sentido entediado depois de Tokyo... mas sei que no fim, ele já tava falando bem da cidade, dizendo que era mais limpa que Osaka, que as pessoas eram mais atenciosas... quase um Yamaguchiquense ;)

durante o dia não estávamos juntos. como não podia acompanhá-lo nos passeios por Yamaguchi ia mostrando num mapa da cidade, com a ajuda do Google Earth os principais pontos turísticos daqui. incrivelmente, ele e minha bicletinha chegaram em todos os pontos que indicados. parabéns, querido! hehe

fotos by marco:

- centro comercial de Yamaguchi

- loja de eletrônicos Deo Deo (olha o marco fazendo pose ;D)

- shopping YouMeTown

- gojunotou, a pagoda de Yamaguchi

- jardim de sesshu

durante a semana tb visitamos a cede local da NHK, um dos maiores canais de tv do japão. quem nos apresentou as o prédio foi uma amiga coreana, a Yumi. ela apresenta, semalmente, um bloco do noticiário da NHK local que fala sobre a coréia. a família dela vive lá e ela vai frequentemente visitá-los. a coréia fica há duas horas de navio do japão.

Kaori, eu e Yumi:

Kaori, Marco e eu:

também pude levar o marco para a aula de shodo (caligrafia japonesa). aprendeu a escrever japão, alegria e marco, fez o maior sucesso (numa turma só de mulheres ;D) e virou o queridinho da professora.

como em toda a cidade do interior, o que resta a fazer é comer!

crepe japonês - parece panqueca. em forma de casquinha.

kaitensushi - rodízio de sushi em esteira rolante

janta peruana - com direito a explicação (em japonês) do cardápio

...

formamos um grupo de uns oito amigos aqui em Yamaguchi. japoneses, duas brasileiras, um americano, um nicaraguense, uma mexicana, uma peruana e uma menina de Laos (não sei como se diz. hshs). toda quarta-feira, rola uma janta na casa de alguém e essa pessoa, normalmente, faz um prato típico de seu país.

o marco teve sorte de vir na semana em que a Lucia preparou a janta porque ela é uma supercozinheira (está estudando culinária japonesa aqui).

...

strogonof da Louise

marco's burger

bem delícia. tudo.

segundo o marco, Yamaguchi é a cidade que mais deixou saudades ;D

esse foi um resumo das duas semanas que o marco teve aqui. mas na sexta da primeira semana partimos rumo a Kyoto. uma cidade linda.

então que venha Kyoto!

(continua...)

;)

Tokyo - com o marco II

2008-11-06T19:58:00.000-08:00

o domingo foi dia de mais passeio. o check-out as 10:00 ajudou a gente a não se estender muito e aproveitar bem o dia. saimos do hotel e fomos para Ueno, um bairro conhecido pelo Parque Ueno e pelo comércio na rua.

no Parque Ueno estão alguns dos mais importantes museus de Tokyo. o primeiro que fomos conhecer, foi o Museu Nacional de Arte Ocidental. podem achar estranho ir para Tokyo ver arte ocidental, mas tanto eu quanto o marco não sabemos quando teremos a oportunidade de ver um Monet ou um Van Gogh (entre outros grandões) novamente.

sempre gostei muito de Monet, foi uma experiência legal ver o trabalho dele ao vivo.

essa é só uma réplica em tamanho menor de um dos quadros do Monet que há no museu. a réplica estava a venda na loja do museu. infelizmente, não dava para tirar fotos dentro dele, das telas originais.

almoçamos meia mini pizza no Parque Ueno (que era o que a grana permitia. hshs) e fomos ao Museu Nacional de Tokyo ver arte oriental :)

ali sim, se podia tirar fotos.

melhor foto:

se não me engano, essa era a peça mais antiga que vimos no museu, 3000 anos aC.

também havia uma exposição sobre o budismo desde sua origem na Índia, até sua entrada no Japão pela da China.

o museu é enorme. conseguimos ver somente um dos quatro grandes prédios que há ali. depois disso, fomo em direção a estação, de onde pegaríamos o trem-bala para Yamaguchi. antes de voltar, demos uma passada numa rua que é tipo um mercado aberto. onde o marco entrou para o clube de fazedores de filmesinhos turísticos explicativos ;D

ali tem tudo e parece uma feira do brasil, gente gritando sua oferta.. cada um querendo vender seu peixe. hshs.

compramos um peixe cozido e o comerciante perguntou de onde a gente era. "Brasil", respondi. e ele, "obrigado" :) o tio deve saber agradecer em todas as linguas do mundo...

por fim, compramos uns omiagues e voltamos para a casa.

...

os omiagues

são presentes comprados para os amigos quando viajamos. é comum presentar as pessoas ao retornar de algum lugar diferente mas, no japão, o costume, como quase todas as coisas, está mais institucionalizado. por isso, é de bom tom, sempre levar algum presente, de preferência um doce ou salgado do lugar que visitou. perto das estações sempre há uma loja de omiagues cheia de doces já prontos em caixas e sacolas de presente. aí tem os doces característicos de cada lugar. se você vai a Tokyo, tem que comprar tal doce, se vai a Hiroshima, tem que ser outro :O

as vezes dá sorte de eu acertar. hshs. no último deu. comprei a primeira coisa que tinha ali: Tokyo Banana (um bolinho em forma de banana com recheio de creme sabor banana). chego aqui, entrego para as minhas colegas e elas: "as famosas bananas de Tokyo!"

...

na verdade, os japoneses estão sempre se presenteando.

como já disse, são os reis dos tchucos. eles não gostam de ficar devendo favor, por isso, dão presentes sempre que alguém presta um favor a eles. e como são muito prestativos, estão sempre trocando presentes e favores. uma coisa. vai na casa de alguém, leva presente. pede algo emprestado, devolve com um presente. vai viajar, volta com presente. claro, como o costume funciona para os dois lados, as pessoas não chegam a ter prejuízo, assim como dou muita coisa, ganho tb. mas esse costume deve mover metade da economia japonesa..

enfim, se vier para o japão, não esqueça de trazer uns omiagues do brasil.

...

a volta foi de trem-bala. bem divertido. se de trem comum demoramos 18 horas, e de onibus 14, de trem-bala se vai de Tokyo a Yamaguchi em 4 horas.

e eu comendo o chocolate de gramado que o marco me trouxe. hmmm.. bem delicia.

chegamos em Yamaguchi pelas 23:30 beeem cansados. e assim termina o primeiro finde do marco no japão.

:)

Tokyo - com o marco

2008-11-06T06:23:00.000-08:00

ufa. demorou mas aqui estou eu de volta, depois de três semanas sem postar... mas ok, prometo compensar a falta. aliás, vi que o número de posts foi caindo mês a mês.

mas então, vamos por a mão na massa.

como seria de se imaginar, tem bastaaante coisa a ser postada. vamos por partes.

para quem não sabe, o Marco veio passar duas semanas de férias aqui no Japão. como o vocabulário de japones dele é um pouco limitado (mas melhorou bastante. hehe) fui lá no aeroporto de Narita (Tokyo) buscar ele. Esse primeiro post vai ser sobre esse finde que fui buscar meu príncipe. hshshs.

como não teria condições de ir pela maneira "troca infinita de trens comuns até Tokyo por um dia inteiro*" pela falta de prática, compreensão dos ideogramas, de um celular com internet e tempo, peguei um onibus noturno de Yamaguchi até Tokyo.

*forma utilizada na vez anterior.

o onibus saiu de Yamaguchi as 19h de sexta e chegou em Tokyo as 9h da manhã, com 40 minutos de atraso. o voo do marco estava previsto para chegar em Tokyo as 9:45.

claro que não deu certo. hehe. se alguém for a Tokyo um dia, é bom calcular uma hora e meia para ir da estação de Tokyo até Narita.

ainda havia enviado um suposto cartão telefônico do japão pelo correio para o marco, que quando ele foi usar, descobriu que era um cartão de onibus. hshsh. é tanto cartão (de desconto) que a pessoa se perde. desculpa querido.

mas no final, deu tudo certo.

eu e o marco no aeroporto :)

primeira proibição: no aeroporto não é permitido fumar em qualquer lugar.

é.. quando falei que é difícil, para a maioria das pessoas que conheço, entender uma sociedade voltada para o coletivo é disso tb que estava falando.

...

uma sociedade voltada para o coletivo implica numa sociedade em que as vontades do indivíduos estão sendo constantemente podadas.

sempre tentei guiar minhas ações na pela crença de que a liberdade de uma pessoa termina no ponto em que começa a afetar a liberdade de outra. ou seja, podemos fazer o que quisermos, com a condição de não afetar os outros. acontece que esse tal ponto pode ter uma certa maleabilidade de cultura para cultura.

exemplos:
alta maleabilidade: o jeitinho brasileiro.
baixa maleabilidade: a rigidez japonesa.

muitas vezes se ouve dizer que os japoneses são frios. aqui é assim: o certo é o certo e o errado é o errado. e eles fazem questão de manter essa cultura. então, se você atravessa a sinaleira com o sinal vermelho para os pedestres, vem um japonês e te xinga. se você desce a escada pelo lado direito (em que as pessoas devem subir), vem um japonês e te xinga. se você fuma fora da área de fumantes, vem um japonês e te xinga.

por essas, o japonês tem a fama de frio. na verdade, se a gente para para pensar, são coisas que fazem sentido pensando no todo, que não são muito bem aplicadas nas sociedades individualistas.

...

mas se você for japonês, a coisa é pior.

eles têm um pouco de paciência com o estrangeiro, que não tem a obrigação de conhecer todas as regras daqui. mas um japonês DEVE conhecer e respeitar as regras então ele é bem mais cobrado. e nessas, levo a pior. hehe. uma estrangeira com cara de japonesa...

por isso desenhei essa camiseta, que veio da cove via marco's bag. (cove no japão. valeu elviis :)

diz: desculpe, sou estrangeira(o). a camiseta tem tirado uns discretos traços de risos das caras japonesas (hshshs) e fez sucesso entre os estrangeiros aqui. o marco trouxe 10.

para ser bem sincera, as vezes acabo me irritando. não adianta, por mais que eu admire e tente compreender a cultura japonesa, é difícil absorvê-la. qd vem uma velhinha e me xinga é difícil não levar a coisa para o lado pessoal. freud e os mecanismos de defesa do ego explicam: mais fácil se irritar com a velhinha do que mudar meus comportamentos.

mas posso ver, que, para a velhinha, ela está fazendo um favor para a sociedade. está educando um indivíduo que poderia prejudicar, mesmo que minimante, o grupo. e não é que a velhinha tá certa?

é.. não é mole.

...

mas sim, dando uma pausa nas divagações, e voltando para a feliz historinha do marco e da louise..

do aeroporto fomos almoçar. a primeira refeição japonesa do marco foi o lamen. no Brasil, o lamen ficou conhecido pela miojo, que fez a versão instantânea do prato. mas no Japão (e em São Paulo também) há restaurantes especializados, que fazem algo beem mais gostoso. esse restaurante era do tipo fast food. a gente escolhe, paga na maquininha, pede e come.

dali, fomos para o hotel. depois, um passeio por Akihabara. um bairro famoso por ter equipamentos eletrônicos baratos.

fomos ver os preços das tablets
óóhh.. que meigo ;)

não estavam mais baratos do que numa loja de uma grande rede que há aqui em Yamaguchi. Mas valeu pelo passeio.

essa é uma comida indiana, o kebab, a coisa mais parecida com um xis que se encontra em Tokyo. barato e gostoso. o recheio é de frango. o frango é cozido nessa pilha gigante de fatias e é cortado em pedaços na hora. vai dentro de um pão com salada e molho.

uff.. já tá tarde e eu tenho um post gigante. hoje vou ficar por aqui. mesmo que tenha dado para contar só o primeiro dia... é. essa viagem do marco vai render. hehe.

beijos.

Art Full

2008-10-09T06:59:00.000-07:00

hmm. e já me corta o coração não poder escrever um texto como o de antes - resultado de três meses de observação - e ter que recorrer as fotinhos. mas todo blog tem seus altos e baixos.

...

antes, queria contar toda orgulhosa que o marco ganhou o prêmio de melhor direção de arte e melhor curta de animação do estado no Granimado com o antitreiler. parabéns, querido ;)

...

No final de semana passado participei de um evento chamado Art Full. o Art Full é um evento anual onde cerca de 100 casinhas de pessoas comuns viram pequenos museus. As pessoas com casas de estilo tradicional abrem as portas das suas casas e mostram como vivem, objetos antigos, técnicas de artesanato tradicional etc. o evento é organizado e realizado por voluntários, que vão desde estudantes que ajudam a armar o circo, até os velhinhos que abrem suas casas e mostram um pouco da cultura japonesa para os visitantes.

fui convidada pelo chefe da gráfica onde estagio, tb voluntário, para ajudar. então sábado as 7:50 da manhã lá estava eu com a camisetinha do evento pronta para ajudar. as pessoas foram chegando e o circo foi se armando. levanta tenda, tras cadeira, cola cartaz, distribui panfletos.. mas havia tantas pessoas para ajudar que não tinha trabalho para todos. acontece frequentemente nos eventos japoneses. tem tanta gente para ajudar que não se tem o que fazer e as pessoas ficam disputando por serviço. hehe. acho admirável o gosto que eles têm em fazer trabalhos coletivos. esse evento, assim como vários outros, poderia ser organizado por uma empresa contrada pela prefeitura ou pelo próprio grupo do Art Full, mas não, todos estão lá pelo amor a camisa. é a diversão dos japonese: realizar trabalhos coletivos. pessoalmente, gosto de ver mas meu pensamento pouco japonês me deixou um tanto quanto irritada por ter acordado as 6:30 da manhã de um sábado para não fazer nada...

mas deixando as irritações de lado, vamos a parte divertida da historia.

logo apareceram uns carrinhos antigos para desfilar pelas ruas do evento.

precisavam de gente para andar nos carros e lá fui eu desfilar nesse carrinho :)

durante o evento fiquei ajudando a distribuir mapas as pessoas num dos postos de informação. o posto onde fiquei ficava ao lado de um palco e por isso pude ver alguns shows de taiko (tambor japones), de yasakoi (dança japonesa) e até de um cantor japonês que ticava berimbau. passei o dia ajudando, ou tentando ajudar, já que haviam mais pessoas para entregar mapas do que para receber. hshs.

depois que o evento terminou, pelas 5h da tarde, recolhemos todas as coisas. nos reunimos e depois alguns foram ver as velas que tinham sido colocadas na beira do pequeno rio que acompanha a rua principal do evento. bom, isso sim, foi uma empresa que fez.

no evento, conheci uma coreana que trabalha na NHK, um dos pricipais canais de televisão do Japão (tb bastante assistido pelos descendentes de japoneses no Brasil). ele apresenta um bloco semanal no noticiário da NHK que fala sobre a coréia. bem querida, ela. é minha vizinha. e diz que vai a coréia seguido. fica há duas horas de navio do japão. o engraçado foi que passamos o dia todo juntas no mesmo posto e mal nos falamos. foi só ela saber que eu era estrangeira e eu saber que ela tb era que nos tornamos amigas. hehe. é engraçado como os estrageiros acabam se juntando por aqui.

tb conheci outra menina que faz o que chamamos de "arubaito". na verdade, arubaito significa bico, é o nome dado a todo trabalho sem carteira assinada. mas o "arubaito" da menina era um peculiar. aqui no japão existe um serviço em que as mulheres são pagas para servir bebida e ouvir os caras. somente. não precisam nem conversar. os caras só querem que alguém os escute. não nem precisa ser bonita. sim, os japoneses são muito tímidos. e sozinhos.

voltando ao Art Full, no domingo as 7:45 lá estava eu e todos os japoneses prontos para ajudar novamente. o domingo foi chuvoso e por isso o movimento não foi tão grande.. mas mesmo assim apareceu bastante gente. neste dia, a kaori foi ajudar tb e a gente vestiu roupas típicas.

este é o hakama. a roupa que as estudantes usavam antigamente e hoje é usada nas formaturas. gostei.

vestindo a kaori.

vc já tem um mapa do evento?

ficamos assim bravamente (pq a roupa é um tanto quanto apertada) até umas duas. no domingo o Emerson (bolsista brasileiro), a Sae (amiga japonesa) e o Seul (amigo monge japones) vieram de Ube (cidade há uma hora daqui) nos visitar.

antes de terminar o evento demos uma escapadinha até onde as crianças estavam pintando pedrinhas e fomos pintar as nossas ;)

no final, a função para guardar tuuudo de novo de baixo de chuva. e uma janta de confraternização. onde os japoneses, mais uma vez, fizeram uma demonstração de sua pontualidade. hshsh

*tsumaranai significa chateada.

depois da janta nos encontramos com os amigos que vieram de ube e estavam esperando a gente. fomos em uma casa de jogos tirar fotinho em um purikura, aquelas fotinhos que viram pequenos adesivos. teve uma época no brasil, mas a moda não pegou. aqui no japão é clássico.

as casas de jogos aqui do japão são enormes. e parecem shoppings visto de fora. nunca vi um lotado, até porque não vou muito. mas parece que muita gente frequenta esses lugares para eles serem tão grandes.. há boatos que esses lugares são utilizados para lavagem de dinheiro. são os equivalentes aos bingos do brasil. por dentro, uma barulheira sem fim. certamente as pessoas estão em um estado alterado de consciência para ficar ali dentro, aparentemente, por bastaante tempo. meio assustador.

coisas do japão...

;)

Percepções

2008-10-08T08:51:00.001-07:00

uma pausa nos posts imagéticos rasos. cheios de fotinhos e com pouco conteúdo. mesmo que isso seja o que eu saiba fazer melhor. hehe

enfim, as diferenças culturais fazem a gente pensar um monte de coisa.. como não tenho a habilidade de manter informações na minha cabeça durante mais de dois dias. deixo alguma coisa escrita aqui. mesmo crendo que a maioria das pessoas online não pare para ler mais que duas frases de um texto, talvez eu seja uma excessão num futuro próximo. então já terá valido a pena.

...

aqui, cada um limpa sua sujeira.

sim, tenho notado que pouca coisa se espera que seja feita pelos órgãos públicos. não que os órgãos públicos não cumpram o seu dever, porque, pelo contrário, o fazem muito bem. simplesmente, as pessoas não ficam esperando que as coisas sejam feitas pelos outros.

um exemplo é a limpeza. as ruas da cidade são extremamente limpas. mesmo depois dos festivais, as ruas estão impecáveis. e, eu juro, nunca vi um gari varrendo a rua. as pessoas simplesmente não sujam as ruas. comprovamos isso outro dia quando a bolsista mexicana deixou cair uma toalha da bici e acabou não juntando porque estava com pressa. a toalha ficou ali por dias e dias. ela esperava que alguém limpassa aquela sujeira dali já que as ruas estão sempre limpas, mas não. ninguém precisa limpar as ruas se elas não são sujas. e, por incrível que pareça, dificilmente se encontra lixeiras nas ruas. as pessoas guardam seus lixos e levam para casa. bem no estilo "cada um limpa a sua sujeira" japonês.

é uma cultura que vem desde a escola, onde os próprios alunos fazem a faxina das salas. o que em outros lugares poderia ser chamado de exploração, aqui, é uma questão de educar as pessoas a serem responsáveis pelos seus atos.

na gráfica onde trabalho, os funcionários se revezam na faxina. e uma vez por ano, eles vão todos juntos em um sábado para fazer uma geral na gráfica toda. também por essa cultura não existem empregadas domésticas por aqui. cada um limpa a sua sujeira.

outro exemplo, é a segurança. agora, em yamaguchi, há uma campanha da polícia que diz "todos juntos vamos contruir uma cidade segura". sim, diz "todos juntos". e a campanha consiste em educar as pessoas para evitar situações perigosas. ao invés de dizer "vamos prender os criminosos" ou "mais policiais nas ruas", eles estão dizendo que se a cidade está perigosa é porque o cidadão comum tem uma responsabilidade nisso. e é assim que eles combatem a criminalidade. não vou dizer que se esse método fosse implantado em outros lugares daria certo, porque depende de vários fatores entre a recepção das pessoas e os fatores causadores da criminalidade, mas que é admirável, não se pode negar.

com a cidade segura não é necessária iluminação pública. ando frenquentemente de bicicleta durante a noite e, na maioria das ruas, conto só com a lanterna da bicicleta. nunca ouvi um yamaguchicano (hshsh) reclamar que as ruas são mal iluminadas. há panfletos educando as pessoas a carregarem lanterna e andarem com material que reflete a luz dos faróis dos carros. e assim as pessoas o fazem. aliás nunca ouvi alguém reclamar do governo mas tenho visto as pessoas fazerem muitas coisas.

sobre a saúde, os japoneses vão muito pouco ao médico. sempre criticava o excesso de sofrimento que via alguns japoneses suportar antes ir há um médico no Brasil. meus próprios parentes, recorrem ao médico só em último caso. pegamos muito nos pés dos avós e achava que eles eram uns cabeças-duras. chegando aqui, vi que é todo mundo assim. e que a coisa faz sentido. não ir ao médico faz parte da cultura "cada um limpa a sua sujeira". se você fica doente, provavelmente foi porque não tomou alguma precaução, então, esforce-se ao máximo para resolver isso sozinho, responsabizando-se pelos seus atos. por isso, os japoneses recorrem ao serviço público de saúde em último caso (estariam fazendo a sociedade pagar por uma falta que eles cometeram) e fazem questão de ter uma alimentação saudável.

esse é um dos motivos que fazem do ato de suportar o sofrimento algo admirável no japão. tudo aqui é pensado no coletivo. a necessidade gerada pelo histórico de guerras fez com que a sociedade se tornasse assim. de que outra forma um país do tamanho do japão, enfrentaria um país do tamanho da china durante tanto tempo e seria uma das maiores potencias economicas depois de tao pouco tempo depois da derrota na segunda mundial?

...

mas nem tudo são flores.

é claro, que esse sofrimento tem seu lado negativo. o japão é o país com o maior índice de suicídio infantil. há umas duas semanas, saiu no noticiário que uma criança de seis anos cometeu suicídio em Fukuoka. O suicídio foi comprovado porque ele deixou uma mensagem em seu celular antes de se matar. a bolsista brasileira é colega de trabalho de uma funcionária da Jica, a agência japonesa de cooperação internacional. essa funcionária foi uma vez a áfrica e fez uma dinâmica com as crianças em que elas deveriam dizer se eram felizes em sua vida familiar. se fossem felizes deveriam erguer os braços completamente, se não, deveriam deixar os braços para baixo, valendo as posições intermediárias para as respostas intermediárias. segundo ela, neste lugar na africa, todas as crianças levantaram os braços, ao menos mais que noventa graus, dizendo que são mais felizes do que infelizes. ao aplicar a mesma dinâmica com crianças japonesas, a maioria apontou os braços para baixo.

é mais difícil para as crianças entenderem essa lógica voltada para a sociedade. já é difícil para a maioria dos adultos que conheço, imagine para uma criança, que nem tem a idéia do outro muito bem formada. e é claro, a primeira pressão vem dos pais, que na realidade, só estão repassando a pressão que sofrem constantemente.

pressão essa que faz com que deixem sempre de lado suas vontades de em prol do bem estar coletivo. e de tanto que são reprimidas estão sempre reprimindo ou outros, também em nome do coletivo. não é raro eu ouvir um sermão de alguém na rua por ter estacionado a bici 10cm fora do lugar. e ai de quem quiser responder.

como se trata de uma sociedade muito unida, eles se unem tb para recriminar alguem que faz algo errado. e por isso a hierarquia funciona tão bem. evitam se os confrontos diretos de pessoa para pessoa. estávamos falando sobre isso em uma janta com uma americana, uma japonesa que viveu nos eua, um bangladeschiano e uma mexicana. de como um superior top recrimina um funcionário comum reclamando dele para a pessoa que está logo abaixo de seu cargo. esta, por sua vez, reclama para a outra que está logo abaixo e assim por diante, até que a reclamação chega aos ouvidos de todos antes de chegar no funcionário e assim ele se encontra oprimido por todos.

sim, os japoneses evitam o confronto um contra um. como chegamos a conclusão, ao contrário dos americanos, que estão sempre querendo medir forças e eleger um looser, a sociedade japonesa está preocupada com aquilo que pode ser perigosa para ela. então, se alguém faz algo errado, todo mundo se une para punir o indivíduo. não há confronto um contra um porque, as vezes, neste tipo de confronto, a pessoa que não tem razão vence. quando um grupo se une contra um é mais difícil de isso acontecer (não que não aconteça) porque um grupo tende a defender seus interesses, e aqui, o que é bom para o grupo é o certo.

uffff. ainda tem tanta coisa a ser escrita... falar disso não tem fim.

hj fico por aqui.

e assim é.. algumas das coisas fazem do japão, o japão.

...

O marco me encaminhou esse vídeo sobre o Japão. Achei que cabia bem aqui.

Japan-The Strange Country (English ver.) from Kenichi on Vimeo.

Como tudo na internet não sei bem qual é a validade dessas informações. Mas parece bem real. infelizmente.

Bonequinhas de Washi

2008-10-04T05:56:00.000-07:00

Semana passada fomos em uma exposição de bonequinhas de washi lindas. A exposição foi numa pequena galeria daqui de Yamaguchi. A artista　faz trabalhos em parceria com a nossa professora de shodo. A parte textual dos trabalhos é feita pela minha professora. Encontramos a artista na exposição e ela nos explicou um pouco do processo. O washi é um papel japonês feito de fibra vegetal. Segundo a artista, ele é bem resistente e pode ser moldado e tingido facilmente. Ela usa cola e água para moldar as bonecas, num processo parecido como o do papel machê, q endurece depois de seco. As bonequinhas são recheadas de algodão e os dedos das mãos e dos pés - impressionantes - são feitos com arame por dentro.

O legal da exposição, além da habilidade técnica é a harmonia dos pequenos cenários que ela montou: as flores, que também são feitas de papel, os panos, o movimento e o humanismo dos gestos dos personagens. Eles parecem ter sido pegos em flagrante em gestos cotidianos. muito bonito. enjoy it:

Essa bonequinha da frente pedindo "por favoor", eu ganhei da artista. muito lindinha. os japoneses são os reis dos tchucos.

"meu, mó gatinha aquela mina." hshs.

boa ação do dia: agora estão linkados os blogs de alguns queridos amigos ;)

Campeonato de Softball

2008-09-28T04:57:00.000-07:00

Terça passada participei de um campeonato de Softbol.

O softbol é um tipo de basebol mais leve, mais "soft". A bola é um pouco maior (o que deixa ela mais lenta e menos perigosa) e o campo é menor (assim, as pessoas não precisam correr muito). Ele também pode ser jogado por mulheres, diferente do basebol, que é para homens.

No Japão, tanto o softbol quanto o basebol são quase como o futebol do Brasil. Você vê pais e filhos praticando catchball ("pegar a bola") nos parques. As pessoas têm seus times favoritos e as vezes assistem jogos nos estádios. Disse que é "quase" como o futebol do Brasil, porque não deve haver nada igual ao futebol no Brasil no mundo todo.

Participei do campeonato amistoso pelo time da gráfica, a Maruni. Participei porque me disseram que as bolsistas anteriores todas participavam pq eu, apesar de ter jogado algumas vezes no Brasil (se pratica softbol uma vez por semana na colônia japonesa de Ivoti), sou um zero a esquerda, へた (heta) em japonês. Mas eu confesso, e qm me conhece sabe, que eu so chegada nesses eventos esportivos. hshs. Tava tri empolgada :D

Minha colega da gráfica me pegou as 7:30 da manhã (em pleno feriado) para me levar para o local do jogo. Chegando lá juntamos o pessoal e depois de ouvir as regras básicas todos se enfileiraram para fazer o radiotaisou (ginástica do rádio).

Eu não estava acreditando. Queria me matar porque, como fui fazer a ginástica junto, acabei não pegando a máquina e não consegui filmar a situação. A minha amiga japonesa com quem deixei a máquina, obviamente, não se deu conta de quão engraçado era aquilo tudo e só tirou umas fotos de mim.

(eu sou a menina de braços abertos (diferente de todo mundo. hehe) lá no fundo, de camiseta escura)

Agora imaginem cerca de 200 pessoas, na maioria homens fazendo essa ginástica (achei no Youtube o videozinho da clássica ginástica japonesa):

É SÉRIO. As pessoas fazem assim mesmo, sem exagero. TODAS (felizmente, não com essa mesma roupa).

Essa é a mesma ginástica que faço no trabalho e é a mesma ginástica (inclusive com a mesma música) que se faz nos Undoukais (gincanas familiares esportivas) aqui e no Brasil (nos Undoukais organizados por descendentes de japoneses).

Sim, EU JURO que fazemos isso todos os dias de manhã na gráfica antes de começar o trabalho. Todos juntos. O melhor é ver os chefes bem concentrados. hshshshs. E ninguém acha engraçado. Só eu. hehe. As pessoas devem me achar uma abobada pq acho que sou a única pessoa que acha graça e se diverte fazendo a ginástica. e fico lá rindo sozinha. hahahaha.

Voltando ao campeonato...

Aqui os times enfileirados para se cumprimentar antes do jogo:

Aqui sou eu a caminho de dar uma super tacada. hehe. Até que eu acertei as bolas (mas quem sabe um pouco de softbol sabe que eu to toda torta. hshhs).

O que falei sobre pais e filhos? Hehe. Esse é um dos meus colegas da gráfica e seu mini filho com seu mini taco. óóóhhh...

E essa é a linda capinha térmica da minha colega. Ela é revestida com um tecido laminado e os bracinhos são a alça. que cuti cuti.

Ao lado estava acontecendo um campeonato de volei de colegiais. Fomos dar uma olhada e para a minha surpresa tinhamos que tirar os sapatos para entrar no ginásio:

Não conseguimos ver nenhum jogo porque tínhamos que voltar. Na saída, um bonequinho do Choru:

Esse é o mascote dos jogos japoneses que vai ser sediado em Yamaguchi em 2011 (Yu, vem p cá em 2011!!)

Na saída, ao invés de uma van de cachorro-quente...

um caminhãozinho de Takoyaki (polvo assado).

Não vou me ater as regras do jogo porque são muuuitas. Mas o objetivo da pessoa que dá a tacada é jogar a bola de forma que ela consiga correr até a primeira base (são quatro e elas formam um quadrado) antes que o outro time consiga levar a bola até ela. O método mais usado é jogando dando uma tacada que jogue a bola o mais longe possível. Assim o outro time deve demorar mais para buscar a bola e jogá-la ao carinha da primeira base.

Aqui, a Ryoukochan me filmou numa das vezes que consegui correr até a primeira base :)

(primeiro eu dou uma tacada em que a bola vai para fora do campo, daí não vale. Depois eu acerto)

Ganhamos três jogos e perdemos o quarto que nos levava para a final. Na disputa pelo terceiro ganhamos. Jogamos direto das 8:30 as 14:00 com apenas um ontervalo maior depois do primeiro jogo. Depois o intervalo era de 15 ou 20min :O no final a gente foi comendo o almoço (um mega bento com arroz, frango frito, peixe...) entre os intervalos. A Yuri ia se matar se visse aquilo.

No final do campeonato, alisamos o campo novamente. No melhor estilo "cada um arruma o que bagunçou" japonês.

Ficamos em terceiro. Ganhamos um troféu e uma caixa de cerveja. Eu ainda ganhei um troféusinho de pessoa esforçada. hshshsh.

Pior que achei bacana. Eles não premiam a pessoa com o melhor desempenho (no qual eu não teria a menooor chance. hhshshsh), mas aquela que se esforça mais (looooser. hshhshs).

Final das contas, voltei cansadíssima (acho que fiquei com ensolação porque fiquei mooorta de cansaso por dois dias) mas me diverti bastante :)

Shimonoseki

2008-09-23T07:09:00.000-07:00

Terça passada eu e a Kaori (a outra bolsista brasileira) fomos até Shimonoseki, a cidade que fica bem na ponta da ilha principal do Japão, ainda dentro da provícia de Yamaguchi, há umas duas horas daqui. Havia um evento de abertura da exposição de uns painéis sobre os 100 anos de imigração japonesa no Brasil e fomos convidadas a participar do evento.

nota: nesse final de semana vai ter um evento do centenário em Porto Alegre, para quem gosta de cultura japonesa é uma boa dica. minha mãe vai fazer uma apresentação de dança lá ;)

Nos ligaram uma semana antes pedindo para cantar e sambar. Sim, isso mesmo. Acabamos aceitando para não fazer desfeita. Escolhemos "País Tropical" para cantar e "Deixa a vida me levar" para "sambar". Não entrarei em detalhes sobre nossa humilde apresentação mas posso dizer que foi rápida, 3 minutos de cada música e deu. E não se poude ouvir nossa voz pq a do Jorge Ben Jor era ben (ops) mais alta. Ainda bem.

O evento de abertura começou mais ou menos ao meio dia e terminou meio-dia e meia. Mas o divertido foi passar o resto do dia passeando pela cidade com um guia motorista e tudo pago. Almoçamos num restaurante tradicional bem delícia e começamos o passeio num mirante em que se pode ver toda a cidade e a outra ilha do Japão que está ligada a Shimoneseki por uma ponte.

Depois fomos a uma antiga casa da família Morite (a mesma família que tinha uma casa que fomos visitar em Hofu e postei aqui) em Shimonoseki. Lá nos vestiram com roupas tradicionais.

sim, eu peguei a mania dos japoneses de fazer o paz e amor nas fotos.

Nossos guias e as senhoras que nos vestiram:

Depois, a melhor parte: nos vestiram de samurais!! A Kaori era o Musashi (o samurai mais forte do Japão) e eu era o Kojiro (o samurai mais bonitão, que foi morto pelo Musashi)

é por isso que eu só apanho.

hehe.

Dali fomos para um aquário muito lindo. Não só pelos peixes e outros bichos, mas pela arquitetura também. Chegamos 5 minutos antes de começar o show dos golfinhos. Nunca tinha visto golfinhos. Uma graça. Queria levar um para casa.

óóhhh..

um esqueleto de baleia de verdade e em tamanho real

Para terminar, uma janta ao ar livre no porto de Shimonoseki (ao fundo, o prédio do aquário).

Ali, encarei esse apetitoso caramujo

e esse sushi de lula (assutada)

as pessoas de Shimonoseki que foram jantar com a gente

Como acabou ficando tarde, tipo 9:30 (o que é bem tarde para os japoneses) eles nos deram a volta de trem-bala :) Como era de noite não deu para ver o quão rápido o bicho anda, mas era bem confortável e o trecho que levaríamos duas horas para fazer de trem normal levamos 30 minutos.

O que, no final, não fez muita diferença já que eu e a Kaori acabamos perdendo o trem que tínhamos que pegar depois. Aí, chegamos em Yamaguchi quase na mesma hora que chegaríamos de trem comum.

Mas enfim. foi um dia divers.

Shodo

2008-09-15T08:15:00.000-07:00

Há duas semanas comecei a fazer aulas de Shodo (neste link tem outras coisas interessantes sobre cultura japonesa), a caligrafia tradicional japonesa. Se os colegas se lembrarem, uma vez dei, pretenciosamente, uma oficina de Shodo na Mais. Que minha professora não saiba disso. hshs

Então, eu e a Kaori estamos fazendo as aulas todas as segundas. A professora é uma senhora muito querida bem tradicional e cheia de habilidades. É a mesma que dá aula de cerimônia do chá e de Ikebana (arranjos de flores). As aulas são na casa dela e ela recebe os alunos como convidados mesmo. Conversa, pergunta da família, serve chá e da última vez até fez uns sushis para a gente. Um amor.

As colegas de aula. Essa é a mesma que faz aula de cerimônia do chá, a Nanako.

Aqui, a Nanako tá carimbando o nome dela de Shodo. Todas as pessoas que fazem Shodo tem um nome de Shodo que elas podem escolher. Depois se faz um carimbo com esse nome (se chama inkan) e se assina os trabalhos escrevendo o nome e carimbando.

A outra colega (esqueci o nome :P).

A professora ninja.

A aluna meega iniciante.

Meu shudi. Diz Yamaguchi.

ainda tenho bastante a aprender...

いっしょうけんめいがんばります！
(vou me esforçar!)

Akiyoshidai

2008-09-15T06:20:00.001-07:00

Final de semana passado fomos a Akiyoshi. Uma cidade há uns 40 minutos daqui. Lá estão dois importantes pontos turísticos de Yamaguchi. A paisagem com morros verdes e pedras brancas e Akiyoshido, uma caverna enoorme.

Quem nos levou foram as meninas da gráfica. Antes do passeio convidei elas para um strogonof aqui em casa. Elas nunca tinham comido. Acharam bem gostoso (pelo menos foi o que me disseram) e diferente comer molho com batata palha (!). Também apresentei para elas o nosso querido chimarrão. Acharam parecido com chá e gostaram. Até que me saí bem para o meu primeiro chimarrão. hehe. Trouxe a bomba e a erva (que já tá vencendo :P) do Brasil.

Enfim. Almoçamos e fomos passear. Eu nunca tinha entrado numa caverna antes, mas essa parece ser umas das grandes. Andamos uns 20 minutos para dentro e não chegamos a ir até o final (pq parecia não haver mais muita coisa). Pena não ter conseguido tirar muitas fotos por causa da falta de luminosidade, tava lindo. Neste site tem umas fotos melhores. Todo o caminho é bem sinalizado e fácil de caminhar, algumas pedras tem nomes e há um alto falante perto dos principais pontos que dão uma explicação do lugar, tipo um um guia.

As tres amigas da gráfica (Naomi, Aya e Ryouko) e eu :)

A entrada da caverna. A água que saia da caverna era estranhamente bem azul.

De dentro.

A Elsa

Os "pratos" (assim chamam essa parte) da caverna.

Uma estalagtite gigante.

Depois de sair da caverna fomos ver a famosa paisagem de Akiyoshidai.

Bem bonita.

E na volta, uma passada em um lago lindo com uma água azul azul (não sei como).

:O

Um bom passeio.

Cerimônia de Sencha

2008-09-10T08:48:00.000-07:00

Depois de um tempo estou de volta. Fiquei um tempo sem postar porque minha camera está sendo concertada (depois que derramaram café nela ela não é mais a mesma...). Aí perdi um pouco o ânimo de postar sem fotos.

Mas pedi a máquina da Kaori e aqui estou eu de volta.

Há umas duas semanas atrás fui assistir a uma aula de Sencha (fazer trocadilho com esse nome é covardia; não vale ponto). No Japão existem vários tipos de chá, sendo um deles o Sencha. Cada um dos principais chás tem seu próprio cerimonial. E para fazer a cerimônia, as pessoas praticam aulas. Cada movimento é friamente calculado.

Essa é a Nanako, uma das alunas. Faz a cerimônia do chá tri bem.

No Sencha a pessoa que serve faz o chá em 5 pequenas xícaras. No bule do lado esquerdo da foto, em cima de um pedestal fica a água quente. Dentro do pedestal ficam as brasas. No chão, num cestinho marrom estão as brasas que são colocadas no pedestal. Em cima da mesa está o guarda-napo para secar, o bule do chá, a erva, o bule de água e as xicrinhas.

Na cerimônia, o chá é relizado duas vezes. O chá é feito uma primeira vez e servido (por outra pessoa que não é a que faz o chá). A louça é recolhida cuidadosamente por essa mesma pessoa. Existe uma maneira correta de tomar o chá, e colocar a louça na bandeja de quem recolhe. Na cerimônia, que é praticamente um teatro, todos cumprem um papel e tem que cumprir adequadamente sua função, com os devidos gestos e falas (depois que se toma o chá deve se elogiar a louça). Voltando, depois que a louça é recolhida, serve-se algo doce, uma coisinha pequena, para contrastar com o sabor amargo do chá.

Também há uma maneira certa de pegar e comer o doce. O chá é feito e servido novamente e a louça é recolhida (de forma diferente da primeira vez).

A cerimônia dura cerca de 40 minutos e todos os participantes têm que ficar sentadinhos daquele jeito sobre as pernas. Eis que não me aguento mais de dor, e peço para sentar de outra forma, quando a professora me aparece com esse banquinho de bolso.
Isso mesmo.

E pior que funciona (mas talvez só com um popo japonês. hehe). Dá para sentar e ficar um bom tempo numa boa.

Ao final da aula, uma fotinho com a turma :)

Do meu lado direito está a professora. Naquele dia, descobri que ela também dá aulas de Shodo, a caligrafia japonesa. E na segunda seguinte fui fazer aula de Shodo.

Fica para o próximo post ;)

bjs!

Ilustrações para a polícia

2008-09-02T08:30:00.000-07:00

Tá bom, tenho que admitir. As vezes me divirto no trabalho.

Bom, aqui no Japão tudo é muito cuti cuti. Com raríssimas exceções os layouts estão repletos de deseinhos fofos. Então, há umas semanas atrás chegou em minhas mãos um pit (pedido interno de trabalho - sim, eles perseguem os publicitários até no Japão) um tanto quanto curioso. Deseinhos para um CD de ilustrações da polícia.

Até aí nada de muito surpreendente. Mas a descrição dos desenhos... me ria sozinha a cada um.

Para não cometer injustiças, vale lembrar, a indência desses crimes é bastante pequena. E comparado ao índice de criminalidade de outros países, o Japão (e ainda mais, Yamaguchi) é um lugar muito seguro.

No total foram uns 50 :P Escolhi alguns:

Cuidado com os ladrões de melancia

Cuidado com os ladrões de cestos de arroz

Não pixe os budhas (!)

Não deixe seu filho cozinhando no carro quando for jogar video-game

Cuidado para não atropelar os velhinhos de bici (eles estão por toda a parte)

Se você é surdo, coloque seu adesivo de surdo no carro.

Cuidado com os pervertidos que escutam as mulheres com um estetoscópio.

Cuidado com os ladrões de ouriço-do-mar
*no Japão se come ouriço-do-mar, por isso existem criadouros privados.

Cuidado com as bombas de baixo do ônibus

Cuidado com as bombas nos armários

Cuidado com os ataques dos discípulos do seu Miague. hshs
*não atropele os velhinhos

Cuidado com os esfaqueadores de crianças na saída da escola

Cuidado com os esfaqueadores de multidões.

:O

Tokyo - com os amigos

2008-08-21T01:03:00.000-07:00

"Primeiro o dever, depois o lazer."

Já tinha visitado a família e alguns museus que queria conhecer, então chegou a hora de curtir a viagem com os amigos. Nos encontramos próximo a estação de Roppongi. Ah sim, Roppongi também é famosa pela sua noite.

Primeiro fomos comer em um restaurante mexicano. Comi tacos. Uma delícia. Muy rico.

Depois, nos encontramos com o Raul, Akio e seus amigos (Andy - argentino - e seus colegas de trabalho) para irmos num barsinho chamado propaganda. Bem bacana. Um monte de estrangeiros, algumas pessoas dançando, outras conversando, bar men balaqueiro.. essas coisas.

Ficamos ali uma hora e pouco e dpois fomos a um bar chamado Sheesha. Estilo árabe. Bem bonito. Ali encontrei muitos brasileiros. Um grupo dançando, a garçonete e inclusive o DJ. Que se entregou com os funks e coisas do tipo Kelly Key. Depois ainda tocou um Zeca pagodinho que foi bem divertido. Não acreditava que tava escutando tudo aquilo em Tokyo. Ah sim, graças ao funk e ao grupo de meninas brasileiras, todos ali queriam ir para o Brasil.

Cada um, cada um.

a menina bem da frente de blusa branca é a brasileira.

Saimos dali e fomos encontrar o Kenji (amigo da Lucia que nos hospedou) que tinha ido buscar sua namorada brasileira e estava com os amigos brasileiros de sua namorada. Tokyo está cheia de latinos (vide: Latino está para Tokyo assim como Nordestino está para São Paulo). Eles estavam num barsinho mais nice. Daqueles do tipo que a gente acha que vai encontrar em Tokyo. Com música mais eletrônica. Tava bem legal. Ficamos ali uma meia hora pq ja tava meio tarde e voltamos para casa. eu MORTA. hehe.

No dia seguinte, combinamos com o Akio de ele tirar umas fotos da gente pelas ruas de Tokyo. Foi divertido. Acordamos cedo para se emperequetar um pouco e saimos por aí.

Começamos pela Tokyo Tower (uma mini Torre Eifel) e fomos indo...

Esse é um tipo de cemitério de crianças. Cada bonequinho representa uma criança e ali ficam as cinzas dela.

Até chegar em Ginza (aquele bairro com as lojas de marca) e encontrar o Sony Building.

O prédio é bem legal. De 21 de julho a 31 de agosto acontece o 41st Sony Aquarium 2008. Durante o o evento, todo prédio é temático e os produtos da Sony mostram imagens do Okinawa Churaumi Aquarium um famoso aquário de Okinawa (uma ilha do Japão que fica bem ao sul e tem um clima mais tropical).

A atração principal era uma projeção do aquário em 3D que acontecia no oitavo andar. Assim, as pessoas iam subindo os andares de escada e conhecendo os produtos da Sony.

Aqui, as pessoas podiam colocar seus nomes nas tartarugas que nadavam nas telas.

Imagens direto do aquário.

Aqui, as Cyber-shots tiravam fotos das pessoas que passavam, sempre que reconheciam um rosto (da para ver ali no catinho eu com a câmera - da Casio).

Um porta-retrato digital:

Aqui uma máquina rejuvenescedora. Olhem como eu fiquei:

Assim ficou o Akio (com seu playstation 3).

Momento óóóhh. Mira que fofinha esta maquininha que toca música e dança de acordo com o ritmo dela.

A projeção em 3D foi bacana. Mas, claro, não deu para filmar. Ah sim, obviamente, tudo gratuito.

Depois dali fomos almoçar num Mc (sim, de novo. na verdade, o Mc é a comida barata de Tokyo) onde tocava MPB. mesmo. Acho que ouço mais MPB pelas ruas do Japão do que nas do Brasil. Depois nos encontramos com Raul que nos guiou até Odaiba. Tipo uma ilha do futuro.

Para ir até lá, um monotrilho sem maquinista.

E lá, algumas coisas como essa :O

Toda a ilha foi construída artificialmente e está tudo sobre uma espécie de segundo andar contra marés-altas (e anti aquecimento global, hehe). Todos os prédios da ilha produzem toda a energia que consomem atravéz das ondas do mar.

E não me perguntem por quê, há uma pequena estátua da liberdade ali.

Uma pena que estava chovendo (a cidade do futuro não é anti-chuva) e fazia um pouco de frio, o que encurtou um pouco nosso passeio. mas valeu. Na volta, uma volta de barco.

Foi divertido, mas podia ter sido esse:

Não fosse a falta de plata. hehe.

Depois jantamos e encontramos com as outras gurias. Conhecemos o Eric, um mexicano buena onda amigo do Raul. No dia seguinte, as 4:10 da manhã saímos rumo a Yamaguchi. No mesmo esquema indiada com emoção da ida.

Bah, tchê. Fazia mais frio do que a gente esperava (eu e Vale morrendo de frio).

:)

Tokyo - sola

2008-08-20T23:38:00.000-07:00

Então. A partir das 13h do sábado estava solita na estação de Tokyo. Só eu, minha mochila cheia de coisinhas que a tia me deu (é um costume japonês encher as sobrinhas de presentes. hehehe), uns ienes e uns mapas.

Minha tia havia me explicado antes que em algumas estações havia estas portas para que algumas pessoas estressadas não empurrem outras no trilho :O

...

uma historinha no meio sobre o suicídio nos trilhos de trem. meio trash.

parece que acontece com certa frequencia em Tokyo. o Raul contou-nos que presenciou um uma vez. Em Tokyo os trens são bem mais rápidos e as pessoas estão bem menos atentas nas outras, de forma que é mais fácil chegar e se atirar na frente de um trem sem chamar muita atenção.

nota 1: o trem para quando isso acontece, os trilhos são limpos e tudo volta a funcionar normalmente em 20 min. Já existe um procedimento padrão para estes casos.

nota 2: a família da pessoa que se suicida tem que pagar por todo o prejuízo que estes 20 min de atraso causaram ao governo japonês. Em Tokyo, estamos falando de milhões de dólares. Pq? Se por exemplo, se um empresårio consegue comprovar que deixou de fechar um negócio por causa de seu atraso (falta gravíssima no Japão), o governo tem que pagar uma determinada porcentagem do dinheiro que o empresário deixou e receber. Estamos falando de UMA pessoa em Tokyo. Se ainda considerarmos que um trem atrasa o outro.. viixe. da para ter uma idéia da bagunça que dá.

Isso justifica um suicídio nos trilhos de duas formas: um protesto contra a sociedade e, principalmente, contra a família. De outra forma, a pessoa se suicidaria em casa.

Quando isso fica mais evidente? quando o suicida tira os sapatos (!?). Acontece que, quando o suicida não tira os sapatos, a família ainda pode alegar que foi um acidente, que ele foi empurrado (de repente até pode cobrar uma indenização do governo). Quando o suicida está sem calçados, ele está dizendo "isso foi um suicídio." e mais "quero que minha família pague por isso."

Que coisa não. Lendas urbanas? coisas de Tokyo.

...

voltando para a historinha feliz da Louise...

Cheguei viva na estação de Roppongi depois de pegar dois trens bem sucedidamente. Roppongi é um bairro bem modernoso de Tokyo. É um bairro para turistas. Lojas, restaurantes, hotéis, prédios gigantes e .. museus! Havia três que eu pretendia visitar. Mas meus planos foram mudando no meio do percurso. no final, acho que foi para melhor.

O primeiro museu que queria visitar era o 21_21 design sight. No caminho, umas fotinhos da rua.

Tokyo Midtown

Feinha a entrada para a estação de trem, né?

E na frente, um jardinzinho com um riacho artificial liindo.

Depois de duas quadras da estação, ali estava o museu.

Passagem de trem: US$ 2,50
Valor do ingresso no museu: US$ 7,00
Conhecer um museu de design de Tokyo: não tem preço ;D

A exposição não tinha muitas obras, mas era muito bonita, tinha umas referências dos antigos tempos do japão. mas valeu mesmo pelo museu, que é muito bonito. Infelizmente, não se podia tirar fotos.

Na saída, comprei uma revista do museu. Queria comprar todos os livros que eles tinham lá, mas a revista foi o que a verba permitiu. hehe.

Saindo dali estava de frente para o prédio principal do Tokyo Midtown. Não resisti aos apelos dessa gentil passarela que ao final da cruzada avisa as pessoas para terem cuidado com os degraus.

E ela me levou até o hall do prédio:

Onde logo procurei um banheiro e eis o que encontro nele

Explorando o prédio...

Até que...

encontrei uma exposição de trabalhos de universidades de design do Japão.

Havia alguns trabalhos legais. Entre eles, um sabonete que brilha no escuro. Mas nada de super surpreendente. Fiquei mais impressionada com a beleza do prédio. Muito bonito. Na exposição, peguei uns folders de algumas universidades que parecem ser bem interessantes. E ali vi um flyer de outra exposição:

Resolvi ir para lá. Perguntei para a recepcionista onde era e como se chegava. Era em Ginza ( INSERIR LINK http://en.wikipedia.org/wiki/Ginza). Um dos bairros mais chiques de Tokyo. As ruas de Ginza são famosas pelas lojas de marcas como Cartier, Fendi, Zara, Gucci... e pela Apple Store (perdi), Sony Building entre outras coisas. Peguei um trem e em 5 menos de cinco minutos estava em Ginza.

Encontrei a galeria e entrei na exposição (gratuita). Como era uma exposição digital, muitas das coisas que ali estavam pode se ver na internet (claro, em proporções menores). A maioria pode ser encontrada aqui.

E aqui tá o pequeno portfólio do autor da exposição. Que também era uma das obras da mesma. Recomendo.

Outras obras que me chamram a atenção foram as campanhas da Uniqlo (tipo uma renner grandota). O Uniqlo Grid e o UT LOOP. Aliás, para quem tiver um tempinho, recomendo dar uma olhada no site deles. Onde encontrei coisas interessantes como o Uniqlock.

Dêem uma espiada também na campanha do Softbank (companhia de celular): Hello, world!. Bem querida.

Arte e publicidade se misturando. mais uma vez.

O segundo andar tinha uns 15 monitores. Cada monitor mostrava uma obra. Todas as obras duravam 30 segundos. Cada monitor tinha um tema, e várias obras de 30 segundos sobre este tema. Havia um relógio que contava os segundos e fazia um barulho um pouco mais forte em 30 segundos, quando todas as obras começavam juntas novamente. E as pessoas iam passando pelas obras, mais ou menos de 30 em 30 segundos em rodizio. Interessante.

Um dos monitores que me chamou a atenção apresentava o FFFFOUND! um site tipo o del.icio.us só que de imagens. As pessoas vão marcando suas imagens preferidas da web e consequentemente recomendando as mais marcadas umas para as outras.

Sai dali e caminhei um pouco pelas ruas de Ginza. Comprei um vestido na Uniqlo (completamente influenciável). E fui atrás de de outro museu (ACHAR O NOME DO MUSEU). Encontrei, depois de penar um pouco (acreditem, a grande maioria das pessoas em Tokyo não sabem falar inglês e não conhece os principais museus da cidade), mas cheguei as 19:00 e a última admissão era as 17:30. bom, melhor assim, da próxima vez, não perco tanto tempo procurando e, de qualquer forma, não ia ter tempo de ver tudo o que tem ali dentro a partir das 19:00.

:O

ufa. então me dei conta que a maioria dos museus deveria estar fechando e resolvi relaxar. a maratona tinha terminado. com um bom saldo. Parei num Starbucks (nunca tinha ido num!)

Tomei um café delícia com um cookie mucho. Liguei para os amigos e eles foram me buscar lá para sairmos juntos. Me arrumei no banheiro da cafeteria (com o vestido novo :) e me encontrei com eles..

mas aí já não estava mais "sola", então o resto da história vai para outro post ;)

Tokyo - com a família

2008-08-20T08:30:00.000-07:00

ps: essa parte da viagem foi a mais tranquila. pode parecer chata para os que não são muito chegados em programas familiares. mas para mim, foi ótima. deu para se recuperar um pouco da viagem de trem e rever os entes queridos, além de conhecer como levam sua vida no Japão.

... Chegamos em Tokyo na quinta feira e dormimos na casa do Kenji. Uma casinha japonesa bem tradicional, super simpática. No dia seguinte, eu tinha combinado com a minha tia que mora em Tokyo e com o meu tio que mora em Yamanashi (1 hora de Tokyo) de almoçarmos todos juntos. Então sexta pela manhã me separei das gurias e fiquei perto da estação de Sengawa, onde meus tios foram me buscar.

Antes, dei uma volta por ali.

Primeiro chegou a família da minha tia - tio Kunio, a prima Yukari e o Musashi. Fazia mais de oito anos que eu não via eles. Foi legal ver meus priminhos crescidos :) Os dois só falam japonês.

Depois nos encontramos com meu tio, sua esposa e seu filhinho lindo, o Nick. Ele tem oito meses e eu não conhecia ele ainda.

Meus tios são todos brasileiros decendentes de japoneses. Nasceram no Brasil e resolveram ir trabalhar no Japão. Estão aqui há mais de 15 anos levando duas vidas e formando suas famílias. De vez em quando (uma vez em cada 5 anos?) voltam para o Brasil para nos visitar. É sempre bom reencontrar eles :)

Almoçamos e fomos fazer umas compras em Ueno (um bairro de Tokyo). As ruas ali perto da estação de Ueno não são muito diferentes das de Porto Alegre, ignorando o fato de haver japoneses e estrangeiros por toda a parte.

(tá bom, essa parte é um pouquinho diferente. hehe)

Há três pessoas da minha família na foto abaixo (que estavam nas fotos anteriores) vc consegue achar? hshs.

Olha quem também tava lá (as Havaianas são bem menos conhecidas no Japão do que se pensa). E vai ver que o pessoal daquela marca de cadernos que atendemos tinha razão. Não é que o verde tava em promoção (segundo eles, caderno verde não vende)?

Menininhas lindas na estação de trem.

Dali, me despedi do meu tio e de sua família e fui jantar com a família da minha tia num rodízio (literalmente) de sushi superdivertido. Havia uma esteira gigante percorrendo as mesas e todos os pratos ficavam rodando sobre a esteira. Se houvesse algum prato que estivesse demorando a chegar, a pessoa podia pedir por um monitor sua comida, que ela vinha numa espécie de trenzinho até sua mesa. Um amor.

No caminho:

E lá:

Depois fui para casa deles, onde fiz um email para a minha tia (acreditem, ela não tinha um) e abri uma conta no skype para ela poder falar a nossa família no Brasil. O marido dela, também brasileiro, pode falar e ver sua irmã. Os filhos da irmã dele, primos dos meus primos, viram a Yukari e o Musashi (meus primos) pela primeira vez. Acho que fazia pelo menos uns 10 anos que as famílias não se viam. Fiz a boa ação do dia. Foi emocionante.

No dia seguinte, a tia me levou a um 100 iene shop (1,99 japonês) gigante cheio de coisinhas legais e almoçamos juntos. De sobremesa, sorvete de casquinha sabor chá verde com baunília. hmmm... delícia.

Depois do almoço, minha tia me deixou na estação, de onde queria começar a me aventurar sozinha por Tokyo. Queria ver uns museus, então preferi ir sozinha para não arrastar a família. Sem contar que a coisa fica muito mais emocionante assim..

Mas essa parte já não faz mais parte desse post, entitulado "com a família", então vai ficar para o próximo ;) hshs.

Rumo a Tokyo

2008-08-19T09:56:00.000-07:00

Ufa! Esse finde fomos a Tokyo! Há muitas coisas para contar, então vou postar em capítulos. Mas o que posso dizer desde já é que Tokyo é tudo o que parece nos filmes. Muitos estrangeiros, arranha céus, arquitetura impressionante, lojas de grife, anúncios gigantes, muitas opções gastronômicas, museus, danceterias, bares, pessoas, pessoas, pessoas e mais pessoas.

Bom, esse primeiro post vai ser sobre a viagem de ida, que foi tipo uma aventura. No marketing, há uma teoria que diz que um cliente pode exigir somente duas coisas entre três de um bom fornecedor. As coisas são: qualidade, preço e prazo. Um cliente nunca pode ter as três coisas. Sempre que ele priorizar duas, terá que abrir mão da terceira.

Exemplos:
Uma viagem de trem bala de Yamaguchi até Tokyo, custa aproximadamente 200 dólares (somente ida) tem conforto e dura cerca de 5 horas = qualidade e prazo, sem um bom preço

Uma passagem de ônibus noturno custa cerca de 130 dolares e a viagem dura cerca de 10 horas, mas se vai de noite dormindo e se chega de manhã cedo = bom prazo e preço, sem qualidade.

Mas se o cliente priorizar muito um dos três fatores, pode ter que abrir mão dos outros dois.

Exemplo:
Uma passagem de trem comum que vale para um dia inteiro custa 23 dolares e ir de Yamaguchi-shi a Tokyo pegando 15 trens comuns dura 23 horas = sem qualidade nem prazo, mas com um bom preço.

Adivinha qual foi a nossa opção?

...

Então, aqui na Japão existe um bilhete chamado 18 kippu, que custa 23 dólares e te permite andar de trem comum por um dia inteiro em qualquer lugar do país. O Raul, bolsista veterano (há mais de quatro anos como bolsista no Japão), ns apresentou essa opção: comprar um ticket e ir pegando trem atrás de trem até Tokyo.

Informação importante: não há trens a noite.

Se sairmos da estação principal de Yamaguchi as 5:30 da manhã, chegamos em Tokyo as 11:30 no último trem.

Os riscos: Se perdemos um trem não conseguimos chegar em um dia e o bilhete perde a validade. Aí teríamos que começar a contagem a partir do dia seguinte, com um novo bilhete, o que dobraria o preço da viagem.

E ainda... como não moramos perto da principal estação de trem de Yamaguchi, teríamos que sair de casa na noite anterior, as 21:30 (último trem que nos leva até a estação principal) e passar a noite em uma loja de conveniência perto da estação. De outra forma, acabaríamos saindo muito tarde de Yamaguchi e não conseguiríamos chegar um Tokyo a tempo.

Conclusão: vai valer como experiência.

...

Quem? eu, Valéria (bolsista argentina), Elsa (mexicana), Lucia (peruana), Raul (veterano peruano) e seu amigo Akio (um fotógrafo que mora em Tokyo). Graças a Akio, temos boas fotos da viagem. Começando por essa:

Ah claro, a experiência deu um up grade no meu portunhol. heheh.

Quando? No feriado de Obon. Um feriado de três dias mais final de semana que tem aqui no Japão. Sairíamos na quarta a noite, para passar a quinta viajando e voltaríamos na segunda, passando a segunda viajando.

O plano:

Estes são todos os trens que tivemos que pegar em um dia. Se observarem os horários poderão ver que muitas vezes tínhamos que sair de um trem e entrar em outro em 1 minuto!

Nesses casos a coisa era mais ou menos assim:

Nos norikais (trocas de trens) maiores que 2 minutos, tínhamos que correr de uma plataforma a outra. Não havia intervalos maiores que 10min. Por isso, antes da viagem tivemos que comprar toda a comida e a bebida que íamos consumir no dia da viagem.

Este foi meu bentou de almoço :)

Bom, na verdade havia uma excessão. Um norikai de 30min, em que podemos ir ao banheiro e comprar um fast food. Adivinha qual foi a apçã?

A correria pode parecer estranha, mas além do curto intervalo, tinhamos que conseguir lugares próximos uns dos outros, porque durante a viagem o trem enchia e se estivéssemos separados iríamos nos perder.

Apesar de tudo, a viagem foi divertida. Fomos conversando e podemos ver umas paisagens bonitas.

E assim fomos, de trem em trem até a última estação:

c

Até chegarmos em Tokyo de fato:

Chegando na estação de Shinagawa em Tokyo, Kenji, o primo do namorado de Lucia foi nos buscar. Ai o dia seguinte fica para o próximo capítulo. heheh. aguardem.

:)

Só no Japão você encontra...

2008-08-12T05:43:00.000-07:00

(para quem ficar com sensação de déjà vu é porque já viu no Clube de Criação, mas essa é a versão full)

Uma loja em estilo europeu que se chama Watanabe.

Kafka e Paulo Coelho no mesmo balaio (perdoe-os Elvis, eles não sabem o que estão fazendo. hshs), o balaio de livros ocidentais.

Um restaurante italiano bem sucedido que se chama Fracasso.

Um melão que, convertendo a moeda, custa cerca de 50 dólares.

Tampas de boeiros com as principais atrações turísticas da cidade (os dois últimos são do Tchoutin matsuri).

Internet for free em um lugar como esse.

Uma biblioteca como essa em uma cidade de 200 mil habitantes.

E pode retirar 10 livros como esse, 3 CDs e 5 revistas por duas semanas gratuitamente.

Para encontrar algumas referências como essas. Entre muitas outras coisas...

:)

Hanabitaikai de Yamaguchishi

2008-08-12T04:14:00.000-07:00

Sexta passada foi o Hanabitaikai (festival de fogos) de Yamaguchishi - a cidade onde eu to morando. Foi menor que o de Ube, mas os fogos eram soltos muito perto da gente, de forma que a gente ficava bem em baixo deles. Foi muito bonito.

Dessa vez, fui com as meninas da gráfica onde trabalho, porque como a gráfica patrocina a última sessão de fogos, ganhamos ingressos vips :)

Explicando: os festivais acontecem em sessões de mais ou menos 10 min com uns 5 min de intervalo entre eles. Como os festivais duram cerca de uma hora, acontecem umas 4 sessões por festival. Depois de cada uma, as pessoas aplaudem.

Mas antes, teve uma apresentação de taiko (desculpem o ângulo).

O taiko era originalmente usado nas guerras para despertar o espírito guerreiro dos soldados, por isso tem uma batida forte e marcadamente bélica. para mim dá arrepios. me deu muita vontade de tocar!

E depois, o hanabi :)

E o final (um oferecimento da Maruni, a gráfica onde estagia a Louise :D).

isso :) bjs!

Tchoutin matsuri

2008-08-10T09:34:00.000-07:00

Semana passada teve o Tchoutin Matsuri aqui em Yamaguchi. O tchoutin são as lamparinas vermelhas que efeitam o festival. Segundo meu professor de japonês, havia cerca de 60 mil tchoutins nesse festival. Os tchoutins são acesos com velas e a cor vermelha junto com o movimento da chama deixa o festival muito bonito.

O festival foi na quarta e na sexta passada. Conseguimos um yukata emprestado e fomos ajudar a acender os tchoutins :)

E é assim que se faz (participação especial de Kaori e o meu chefe):

A bolsa de presente da Clá e da Aline e as Havaianas do Marcelo :D

E eis o resultado do nosso trabalho!

Os tchoutins efeitavam todo o shotengai (o centro comercial) e eral acesos pelos logistas e pelas instituiçoes interessadas, como universidades e grupos interessados por cultura.

Depois de ajudar a acender os tchoutins, fomos aprender a fazer o kakegori (as raspedinhas de gelo). Bem divertido. Depois ainda ganhamos um para refrescar.

Este festival também tinha os mikoshis (um pequeno altar com o espirírito de uma divindade que é carregado por pessoas) mas estes eram rodeados de lamparinas.

Obviamente, o comentário sobre o cheiro e os shorts eram irônicos. hshs

Acho que este foi o festival mais bonito até agora. Deu para tirar umas fotos legais.

isso :)

Didouhambaiki

2008-08-06T08:00:00.000-07:00

Então. Descobri uma máquina aqui no Japão que tem salavado meus looongos dias sonolentos de trabalho. O didouhambaiki. O didouhambaiki é como se chamam essas máquinas que tem no Brasil tb, onde a gente pode comprar latinhas de refri com umas moedas. Acontece que aqui no Japão elas estão por toda a parte. Diferente do Brasil, os produtos da máquina são do mesmo preço que nas lojas e o troco sempre vem. heheh. Além disso, tem muitos muitos tipos de bebida e até comida ou cigarro nas máquinas daqui.

Há dois meses, criaram um sistema em que você tem que ter um cartão chamado taspo para poder comprar cigarros nessas máquinas. Os fumantes têm que mandar uma carta se identificando e comprovando que são maiores de idade para ter o cartão. Até então a compra de cigarros era meio descontrolada. Qualquer um podia comprar cigarros nessas maquinas.

Mas voltando ao trabalho (ao assunto "trabalho"). Descobri que onde trabalho ha uma maquina que serve em um copo (com opção grande ou pequeno) café gelado (com ou sem açúcar)!! Tudo o que eu precisava para esses dias quentes e dormitivos. Sempre gostei de café gelado, mas no Brasil é difícil de achar. Fiquei tão feliz que resolvi fazer um videozinho mostrando como a coisa funciona ;)

Ah, hyaku en, a moeda que coloco, é 100 ienes.

maior miiico. todo mundo da gráfica tava me olhando.

dizem que existe dessas maquinas que fazem macarrão instantâneo! quero uma para miiim.

;D

Final do Guion Matsuri

2008-08-06T06:08:00.000-07:00

Fiquei devendo o final do Guion Matsuri que aconteceu na semana retrasada. No final do Guion Matsuri, como havia explicado, as pessoas carregam o Mikoshi de volta para o templo. Antigamente, acreditava-se que o Mikoshi carregava uma entidade divina, que trazia boas colheitas e espantava os maus espiritos. O esforço de levar o mikoshi nas costas por um longo caminho era (assim como aquela dança looonga de duas horas) uma forma de sacrificar-se por este espírito divino e assim, receber sua gratidão.

Aqui em Yamaguchi, se formam vários grupo que levam seu próprio Mikoshi. Cada grupo tenta carrega-lo de forma mais animada que o outro, No meio do centro comercial, os grupos fazem algo diferente como rodar o mikoshi bem rápido ou jogá-lo para cima. Fazem tudo isso enquanto gritam de forma a dar ritmo a marcha. É bem impressionante. Não sei de onde eles tiram tanta força.

:)

Velas japonesas

2008-08-04T07:29:00.000-07:00

Este sábado fomos a uma apresentação de teatro japonês, aqui em Yamaguchi mesmo, num lugar mais retirado. Era um estilo de teatro antigo, do Período Edo - 1603 a 1867. Uma mistura de teatro com dança. A iluminação do teatro era feita por velas (muito bonito) e, antes da apresentação, aprendemos como essas velas são feitas.

Na entrada, ganhamos a programação de alguns folders com informações sobre as velas e o teatro e este lápis simpático com clips na ponta para fazermos anotações (um tchuco :)

Bom, a antiga técnica de fazer velas consistia em passar a cera camada por camada em volta de um fio de fibras (feito da mesma planta que se faz o tatame) até que o fio se torne grosso o suficiente para ser uma vela. O fio de fibras, que faz o papel do pavio, é sustentado por um espetinho de plástico (que antigamente era de bambu).

Passa-se uma camada de cera derretida (não está quente, uns 40 graus), espera secar, passa novamente, e seca. Como o processo é muito demorado, se fazem várias ao mesmo tempo. Assim:

No início do vídeo, a mulher explica que as velas podem ter cores e aromas diferentes dependendo da cera com que são feitas. Os sabonetes gigantes são as ceras em barra.

Mira que velhinha simpática.

Depois que a vela já está grossa o suficiente, se corta as pontas para que de um lado, saia o bastão que sustentava o pavio (feito de fibra) e de outro, saia uma pontinha deste pavio.

Por fim, temos uma vela linda com um fogo gigante. A vela tem um cheiro bom, de vela caseira (hehe, tipo pão caseiro, sabe) e não tem fumaça.

E foram as velas feitas com essa técnica que iluminaram o palco para a apresentação de teatro. Muito bonito.

Pode parecer um pouco chato, mas eu achei muito interessante. Aqui vai um trecho do início da peça :)

isso.

beijos, beijos.

Obentou, a marmita japonesa

2008-07-30T06:51:00.000-07:00

Sim, meu blog está de cara nova! e esta foticho ai em cima fui eu que tirei (com uma mãozinha do seu iPhoto).

Mas então, um pouco de cultura japonesa. Hábitos alimentares, propriamente dizendo. Aqui é muito comum comer bentou. O bentou (べんとう）é tipo uma marmita, geralmente fria. Assim como a marmita, tu pode preparar em casa (o que eu faço) ou comprar pronto. Aqui existem grandes redes de bentou, como o HottoMotto, por exemplo, especializado em fazer essas marmitas. No supermercado aqui perto de casa, o bentou custa a metade do preço depois das 8h (porque de um dia para o outro a comida fica ruim), o que me permite comer eventualmente uma bandeja de sushi de salmão, anchova e atum, junto com uma porção de massa por 2 dólares. Você também pode encontrar bentou nas lojas de conveniências (que estão por toda a parte aqui e não têm nenhuma relação com postos de gasolina) mas por um preço um pouco mais elevado.

E no que o bentou se difere da marmita? Pelo tipo de comida, geralmente japonesa (com excessões, como o meu que já levou strogonof e macarrão), pela consequente temperatura fria e pela maneira de embrulhar. Então aqui vai uma aulinha de como embrulhá-lo:

Antes de virem para o Japão, aprendam a fazer seu bentou :D

bjos!

Hanabi Taikai em Ube

2008-07-26T20:04:00.000-07:00

Ontem fomos a um Hanabi Taikai (festival de fogos) na cidade de Ube. Ube fica ha umas duas horas de trem daqui da cidade onde moro, Yamaguchishi. Andei de trem aqui pela primeira vez :) Foi tranquilo, nada de muito diferente do metro de Porto Alegre..

Agora temos uma amiga nova (bem da esquerda). Ela é treinee da Panasonic e andava meio perdida (leia-se entediada) por Yamaguchi tb, até nos encontrar nas aulas de japonês que fazemos aos sábados. Se chama Holuiling e veio da Malásia (não, não estou aprendendo malasiano, falamos com ela em inglês mesmo ;) uma querida.

® anúncios no trem

Agora estamos na época dos festivais de fogos, os festivais duram mais ou menos uma hora e há um em cada cidade. aí, tem tipo uma competição (não oficial) para ver qual é a cidade que tem o melhor festival de fogos. O de Ube não é um dos mais famosos mas eu achei muito lindo :) Fomos a Ube porque é a cidade onde estão os bolsistas que vieram estudar aqui, o Emerson e o Roberto.

ah sim, antes de assistir os fogos, um cachorro quente japones. o gosto é bom, um pouco adocicado, mas sou bem mais o van dog. hehe.

Ai que lindinha..

bóó :O

muito muito bonito :)

bjs!

Guion Matsuri

2008-07-25T08:10:00.000-07:00

Então.Ontem dançamos no Gion Matsuri - mais de duas horas dançando a mesma dança que consistia basicamente na repetição incansável disso:

Créditos para a りょうこちゃん (Ryoukotchan) - minha colega de trabalho.

Dancamos todas (eu, Kaori, Elsa, Valeria e Lucia) por um grupo chamado Art Full. É um grupo que se interessa por arte (principalmente japonesa) e realiza um evento no final do ano, onde 100 casas aqui de Yamaguchi se transformam em pequenos museus. As pessoas podem visitar e ver como é uma legítima casa japonesa. Lembrando, Yamaguchi é conhecida como a pequena Kyoto por estar cheia de templos e casinhas antigas. O líder deste grupo é o chefe (shatchou) da gráfica onde trabalho. Então meti as gurias nessa indiada. hehe.

O Gion Matsuri aqui de Yamaguchi dura uma semana. Perdemos a abertura e não sei exatamente o que ocorre nos outros dias, mas ontem era o dia da dança. Aí vários grupos (podem se reunir por qualquer motivos) se unem para dançar uma mesma dança. Cada grupo pode escolher sua meneira de vestir, no nosso caso de se pintar tb. Andamos em duas filas gigantes que percorrem todo o Shotengai (o trecho de rua - uns 300m - que é o principal centro comercial da cidade) ida e volta. Vamos dançando e caminhando de forma a percorrer todo o Shotengai umas 4 vezes!

no final das contas, valeu como experiência ;D

Depois fomos a um restaurante super tipicamente japones com o grupo Art Full. uma delicia :)

bueno, domingo vai ser o encerramento do festival. Entao, em breve mais postagens sobre o Gion Matsuri!

bjos!

Fim de semana prolongado II

2008-07-25T07:10:00.000-07:00

Na segunda, aqui era feriado (sem feriados nesse semestre no Brasil, certo? a ca no. hehehe). Era dia do mar. Entao acordo e me vou para a casa de Kaori a pé e morrendo de calor, sono e cansaço mais uma vez, mas agora para irmos a um evento chamado Ayutsukami (ayu=um tipo de peixe, e tsukami=pegar). A brincadeira consistia em pegar os peixes com as maos ou pequenas redes num tanque raso de agua. foi divers.

Reparem no incrível método japones de cozinhar arroz dentro de pedaços de bambus, muito legal. só não reparem no portunhool. hehe

Com muito esforço, peguei um peixe. Sim, levamos um banho das crianças japonesas.

A pior parte foi ver os peixinhos serem espetados vivos e irem ainda meio vivos para o fogo :O eu nao consegui espetar o meu. o que nao me impediu de come-lo. hehe

E vc acha que termina por aqui? voltamos para a casa depois de pegar um banho de chuva e as 18h estavamos num centro prontas para treinar a dança para o Guion Matsuri. Um outro festival que começou domingo passado e vai ate o proximo domingo. Amanhã dançamos valendo,

ufa. acabou.

bjos, amigos.

Fim de semana prolongado

2008-07-22T09:31:00.000-07:00

ufa. esse final de semana foi cronologicamente prolongado pelo feriado e mais ainda pelos fatos.

bom, comecemos na sexta. quando ficamos ate as 3h da manha (madrugada de quinta para sexta) preparando uma apresentacao de ppt para o sabado e acordamos as 6:20 para trabalhar. essa era uma apresentacao na universidade de Yamaguchi que fizemos em inglês. Durante duas horas fui a teacher Shizue e apresentei meu país aos estudantes japoneses de inglês.

mas antes.. na sexta a noite teve a despedida do Frederick. um bolsista alemao que conheci na sexta mesmo. hehe. a festinha foi numa sala de aula da universidade. divers. deu para conhecer bastante gente em situacao parecida com a nossa de varias partes do mundo. e praticar o ingles. good. very good. fomos ao karaoke e ficamos ate as 5h da manha :O

bueno. no dia seguinte acordei as 9h para preparar o resto da apresentacao. as 13:30 saimos de casa para a universidade. cada uma apresentou seu pais (eu e kaori o brasil, elsa o mexico e lucia o peru). E pasmem, a maioria dos japoneses nao sabia reconhecer o cristo redentor e nenhum reconheceu o pão de açúcar. A apresentacao foi bacana (apesar de eu achar que eles nao entenderam muito bem..) e ainda deu para tirar um troquinho ;) Este foi o ppt que usei para fazer a apresentação. Santo google docs. Kaori nao tinha ppt em seu computador e o seu Google nos salvou mais uma vez.

e depois... o grande momento. a hora de comprar meu macbook!! da universidade, eu e elsa saimos direto para Yamadadenki (atras de elsa en la foto), uma loja de eletronicos com um moonte de coisa e com um cartao de pontos que realmente vale a pena. ah sim, e uma cadeira de massagem maravilhooosa que os clientes podem experimentar. uma beleza.

cheguei em casa morta de vontade de estreiar o brinquedo mas atrasada para a janta peruana de Lucia. Chegamos as 19h en casa y salimos a las 19:20. A janta estava ótima. Lucia fez papa renada (batata recheada). Uma delicia. Depois nos preparou um pisco sauer. Uma bebida do Peru feita com um tipo de cachaça de uva. Depois se mistura um monte de coisa e se toma com canela. muy rico.

Ainda tivemos direito a um show de Lucia. que de quebra vingou-se do seu vizinho vomitador e barulhento. dalle Lucia!

Depois fizemos uma festinha em seu ape. Fomos embora as 2h ou 3h.. No dia seguinte comecei a brincar o macbook ;) ao meio dia fui a casa de Kaori (caminhando ja que o pneu de minha bici estava tinha estorado) esperar nossa carona rumo ao concerto em Hofu, Hofu é uma cidadezinha que está há uns 30min de Yamaguchi. é lá onde mora a Valeria, a bolsista argentina.

O concerto era de intrumentos japoneses. Entre eles o koto, o shamisen e o biwa. Impressionante.

Esta foi a última apresentacao do concerto. as outras eram mais calminhas e me agradaram mais, mas essa tb era linda.

Depois do concerto fomos a casa de Morite, um antigo bucho (mais ou menos senhor feudal) que morava em Hofu, A casa e o jardim de sua família são, hoje, um museu.

A casa:

podem dar uma espiadinha:

E o jardim.. tão feinho... pobre do seu Morite.

Ainda deu para passar num templo xintoista, o Tenmangu.

momento óóó. bichinhos dos signos orientais em cerâmica.

Enfim, voltamos para Yamaguchi, onde uma rodada pela cidade estava a nossa espera. Há pouco tempo conhecemos Raul. Um chico peruano que está aqui há 4 , e que, portanto ja conhece a cidade na palma da mão. a cidade e mais um pouco. vai nos levar a Tokyo (mesma distância que de Poa a São Paulo) por 20 dólares. uma barbada. Entonces, ele nos levou a um pub em Yamaguchi! parece que fomos para outra cidade. uma viagem. reparem no detalhe dos leques. o ar condicionado estava estragado, então tínhamos leques para nos abanar. tá bom, era quaaaase um legitimo pub ingles.

E para terminar, um barzinho americanizado, tipo cool.

Voltamos para a casa pelas duas. Retomando. Isso ainda era domingo. Ainda tinhamos mais uma segunda de atividades pela frente :O

Jardim de Sesshu

2008-07-15T02:06:00.000-07:00

Sabado fomos ao Jardim de Sesshu. O jardim tem este nome porque foi desenhado por um paisagista chamado Sesshu, a pedido do vigesimo nono senhor feudal Ouchi Masahiro. Fica aqui em Yamaguchi mesmo. E muito lindo e ha algo nele.. que faz a gente ficar quieto. Muito bonito mesmo.

Quem nos levou foi a Keiko. A menina que esta responsavel por cuidar da Valeria no hospital (a Valeria e dentista). Depois de nos levar ao jardim、fomos tomar um Kakegouri (raspadinhas de gelo) de mattcha (um tipo de cha) e azuki (um tipo de feijao doce). Podem acreditar: tava uma delicia.

era isso :) bjos!

Dia cheio :)

2008-07-13T20:55:00.000-07:00

Sexta passada foi o dia em que nos apresentamos ao representante do vice-governador. hshs. na verdade, era para sermos apresentados ao governador, mas normalmente ele esta muito ocupado, entao e de comum que se apresente os bolsistas para o vice-governador. acontece que, mes que vem tem eleicoes aqui em Yamaguchi, entao ate o vice-governador estava muito ocupado :P

mas enfim, chegamos a sede do governo as 10h, com traje social, e nos preparamos para nos apresentar as 14h. nos apresentamos e depois demos uma passada na pagoda Gojunotou. uma construcao linda de 1442, considerada uma das 3 pagodas mais excelentes do Japao.

No caminho, passamos por uma escada que fazia um barulho peculiar devido ao material que e feito.

yo.

todos os bolsistas juntos. da esquerda para a direita: elsa (mexico), lucia (peru), eu, emerson (brasil), valeria (argentina), kaori (brasil) e roberto (peru).

no laguinho da frente haviam carpas. e esta menininha linda estava alimentando os peixes :)

Ao lado da pagoda, havia um templo budista. ha duas religioes principais aqui. o budismo e o xintoismo. o templo budista pode ser reconhecido (entre outras coisas) pela aguinha para beber e o insenso na frente.

Depois disso, fomos a uma janta num hotel chamado Suisansou. um mega baquete. nao comia tanto desde que cheguei aqui. hshshs

*publicacao nao autorizada. hshsh

ainda teve uma festinha de boas vindas na universidade de yamaguchi dos outros bolsistas estrangeiros. bem bacana. gente de varios os lugares. Eua, nicaragua, brasil, mexico, peru, argentina.. japones que fala espanhol.. uma coisa..

para terminar, duas horinhas de Karaoke. muito divers. as pessoas ficam em salas particulares que sao alugadas. as salas tem isolamento sonoro, entao da para gritar a vontade. hehe. dali tem um interfone onde da para dedir bebidas e comidas, mas tb da para levar essas coisas la para dentro. muito bom. nunca tinha cantado. e nao e que tinha musicas cantaveis (leia-se, nao japonesas)? cantei beatles, spice girls, ricky martin.. (ha uma versao japonesa de Livin la Vida Louca que e otima!) e, nao podia faltar.. Shakira.

depois de tuuudo isso voltamos para casa as 2h da manha. realmente, as noites japonesas terminam cedo. hshhs

bjs

Las calles de Yamaguchi

2008-07-12T06:43:00.000-07:00

Como alguns ja sabem, yo estoy ablando um portunhol muy bueno acá em Japón. hshsh

Mas enfim, tirei umas fotos da rua no caminho para o trabalho num dia em que a minha bici estrahou. é.. aqui as coisas estragam tb.

hehe.

Esta é a entrada do templo que fica do lado da minha casa. muy belo.

Casitas de Yamaguchi

Nao sei o que era isso. Mas reparem no espelho. Nas esquinas das ruas daqui tem espelhos para enchergar os carros e bibicletas que estao vindo pela outra rua. muy bueno.

era isso ;)

bjos

Tanabata Matsuri

2008-07-06T08:06:00.000-07:00

(em alguns links tem os vídeos :)

Ontem teve um festival na universidade daqui de Yamaguchi, o Tanabata matsuri (matsuri é festival, e Tanabata é o nome da data). Foi bem divertido.

Muitas comidas, danças e pessoas com roupas tipicas e vestidas de tudo quanto é jeito.

Aqui é o lado B do festival. onde achamos cevas mais baratas. hehe

Esse é um negocinho de gelo que pode botar sabor. o meu era de melão. e o canudo era tipo uma colher :)

Chicas guapas, no?

Esta é uma apresentação de Yosakoi , uma dança japonesa. Tem tipo um concurso entre os grupos de dança para ver quem faz a melhor apresentação. As apresentações variam bastante, mas eles têm que cumprir umas regras básicas para que a dana seja considerada um Yosakoi. É muito bonito.

Aqui era onde podíamos escrever nossos desejos :)

Aí o festival se estendeu até umas 9h da noite

E depois de muito correr atras de um bar aberto as 11h da noite, achamos só um restaurante. mas muito simpático. foi a primeira noite que "saímos". hehe

bjs!

ps: comentários são sempre bem vindos ;)

Antes de chegar

2008-07-05T23:26:00.000-07:00

Achei. Acebei de achar um lugar onde posso acessar a internet gratuitamente :)

Entao. Faltaram as fotos da vinda ate aqui. Como estava sem maquina fotografica (e, no momento, sem acentos no teclado) copiei as fotos da Kaori, a outra bolsista brasileira.

Mas vamos comecar do comeco. Sabado, dia 21 no aeroporto.

As amigas queridas vieram me dar tchau :D

E o Marco tb.. :*

Neste dia sai de Porto Alegre rumo a Sao Paulo. Como ia ficar ate segunda em Sao Paulo ainda, a mae e o Diogo foram comigo. queridos. ai em baixo somos nos fazendo um pouco de turismo no mercadao. as frutas sao lindas... ai que saudade de comer frutas (um melao aqui custa uns 16 reais fazendo a conversao)

Essa foto foi tirada mais tarde, mas saimos do aeroporto de Sao Paulo na segunda, dia 23 as 23h. Chegamos em Nova York as 9h da manha e depois de 14h de viagem, pasmem, chegamos ao meio-dia em Toquio. Uma loucura. Tempo total de voo: 22 horas.

Entonces, la vamos nos!

No aviao tinha uma tela onde podiamos ver em que parte da viagem estavamos, o horario e a tempertaura, ver a imagem das cameras que haviam na frente e em baixo do aviao, jogar jogos e ver filmes.

Aerporto de New York com outros bolsitas que foram no mesmo dia que a gente (mas por associacoes diferentes).

Esta era a refeicao do aeroporto (dava ate para pedir vinho ;) Na caneca azul eles serviam cha verde depois (tudo na classe executiva).

A Kaori :)

Chegando em Tokyo, ficamos em um hotel proximo ao aeroporto de Narita. Mas o aeroporto ficava muito longe de tudo (tipo Guarulhos) e estavamos com o fuso todo esquisito, acabamos nao saindo. Mas so ficar no hotel ja era bem legal.

Tinhamos privadas com botoes divertidos.

E uma banheira onde fiquei uma meia hora. hehe. ali em cima, apertando os botoes, saia sabonete, shampoo e condicionador (separados, claro)

Uma maquina para esquentar agua e cafe com leite em po.

Nos quartos tinhamos este kimono para ficar mais a vontade ;)

Na manha seguinte saimos de manha cedo e fomos ao aeroporto de Haneda (outro aeroporto de Tokyo). Dali, fomos para o aeroporto de Ube (em Yamaguchi).

Fomos recepcionados pelos nossos responsaveis e pelos bolsistas que ja estavam aqui.

Nesse dia, fomos almocar num restaurante bem bacana, super tipicamente japones.

Depois fomos comprar um celular (nao estes da foto, claro). Eu consegui um celular emprestado da bolsista do ano passado, entao nao tive este gasto. Doumo arigatou, Vanessa!

Tambem fomos ao banco e ao lugar onde se fazem identidades para estrangeiros.

E finalmente fomos para outro hotel descansar. Ali, podiamos tomar banho de onsen, tipo umas banheiras gigantes onde todos (mulheres separadas de homens, claro) ficam peladoes. Para ir ate la a gente vai usando este kimono do hotel.

Ah, no onsem nao deu para tirar fotos (foi mal, meninos)

No hotal (assim como em todos os lugares) tinha uma dessas maquinas de comprar bebidas. Esta maquina e da Coca. Todas as bebidas ali dentro sao da Coca e incluem cafe gelado, energetico e outras cositas mas.

No dia seguinte, tomamos café da manha japones: arroz, peixe, ovo (cru), gobou, konhaku, missoshiru.. uma delícia. Depois fomos a prefeitura onde recebemos a orientacao e nossos chefes foram nos buscaram para levar cada um para o seu apartamento. isso :)

vou ficando por aqui. a lun house ta fechando.

bjs para todos! sempre q puder, mando noticias :)

Primeiros vídeos

2008-07-01T08:42:00.000-07:00

sii. agora tenho videos!

não sei colocar o vídeo direto. vai o link ;)

conheçam o meu apê:

http://br.youtube.com/watch?v=KcQ7OiI91mM

conheçam um supermercado yamaguchiquense:
http://br.youtube.com/watch?v=y-8W3cc_FtY

conheça um 1,99 japonês:
http://br.youtube.com/watch?v=t_TPzn3UHHk

eu andando de bici em busca do caminho para o trabalho:
http://br.youtube.com/watch?v=4pXgWKioU1I

e depois voltando do primeiro dia:
http://br.youtube.com/watch?v=1QqFWCXXeEU

indo pesquisar preço numa loja de eletrônicos:
http://br.youtube.com/watch?v=VUGx1L39I5A

por hora é isso ;)

Primeiras fotos

2008-07-01T02:02:00.000-07:00

oi oi oi

depois de muito custo, estas são as primeiras fotos! to no meu trabalho publicando, mas o navegador fecha toda a hora :( sobre o trbalho, está sendo legal. mas a rotina de trabalho é bem diferente. é tipo firrrma mesmo.

o horário começa oficialmente as 8:30, mas todos tem que chegar e bater o ponto as 7:40, para fazer ginástica e reunião de pauta. quem não chega as 7:40, tem que justificar seu atraso na frente de todo mundo, depois da ginastica.

as 8h começa a ginastica, sempre a mesma, mas lierada por um funcionario diferente a cada dia. depois tem tipo um grito de guerra (ainda não decorei - nem entendi). daí as pessoas param em fila e se fala quem faltou e quem chegou atrasado e porque. depois se lê um pedaço do livro com regras de conduta. aí cada grupo vai para seu setor, onde se cumprimentam, dizem alguma frase, proclamam os 5s e fazem uma reunião de pauta. isso todos os dias :P

para entrar no meu setor, tenho que usar um tenis diferente do de fora (deixo o sapato no armário - foto lá em cima). o refeitorio é do lado de fora e o banheiro tb, de forma que ficams toda a hora tirando e botando os tenis. as 10h tenho um intervalo de 10min, que é avisado por um sinal tipo esses de recreio. mas bem alto. mesmo. ao meio dia temos 40min para almoçar. as 15h mais 10min de intervalo, e as 17:20 terminamos. mas a maioria ainda fica mais um pouco. agora são 19h e a sala ainda está cheia.

ah, o banheiro daqui é assim (essa é uma imagem da internet, mas a privada é igual):

ontem me aventurei. no final, deu tudo certo.

agora as fotinhos que tirei. gravei mais videos do que tirei fotos, mas não consegui publicar os videos ;(

este é um anúncio no meio do balcao do supermercado. tem vários desses pelo super.

este é um mac japones. acabei comendo (nunca faço isso no brasil) porque em relação as outras coisas o mac sai barato, e tinha um hamburguer de Teriyaki (um molho japones). bom.

este é o shoutengai. o principal centro comercial de Yamaguchi. sobre o tamanho da cidade, falei para alguns que tinha a população de porto alegre, mas estava enganada. hshs. a populacão de porto alegre é mais ou menos igual a população da provincia toda de Yamaguchi (que tem a área da grande porto algre aprox.). então, é uma cidade pequena. mas fofa. ela é conhecida como pequena Kyoto, porque tem várias construções em estilo tradicional.

esta é uma das construções antigas. fica bem perto do apartamento da outra bolsista brasileira - 10min de bici do meu ape. lindo.

esta é a paisagem da ida até uma loja de eletronicos, temos que atravessar uma ponte. muito legal. na volta, usamos os faróis da bici, que funcionam pelo movimento das rodas ;)

e esta é a Ryoukotchan, minha colega de trabalho. ela e a Naomi é que estão responsáveis por mim, e me ensinam tudo. e tem coisa para aprender. pq aqui é tudo diferente.

esta é a naomi ;)

este é meu uniforme e o local onde deixamos as coisas.

bjos, bjos!

Primeira postagem o/

2008-06-30T01:00:00.000-07:00

oiee

finalmente consegui um tempinho para escrever e mandar notícias :)

cheguei dia 25 em tokyo e desde então tivemos uma agenda super lotada. fomos até a provincia onde moramos, fomos apresentados aos membros do governo de Yamaguchi, fizemos identidade, conta no banco, compramos celular, vai para cá, vai para lá... uma correria.

ontem (domingo) foi um pouco mais tranquilo, mas não tenho acesso a internet muito fácil... que eu saiba.

estou morando num condomínio bem bom. meu apartamento é um JK muito fofo, tenho uma bici para ir para o trabalho e aqui as ruas são muito boas pra andar. dá gosto. estou morando no mesmo condomínio que uma bolsista mexicana, a Elsa. o portunhol está rolando solto. mas conversamos bem, porque aqui no japão, o espanhol soa como portugues. hehe. quando não sai em espanhol, vamos para o inglês e assim vai. uma misturança. muito divertido.

hoje (agora) estou no meu primeiro dia de trabalho. acho que vou conseguir mandar uns emails daqui, mas não tenho o gtalk (nem consigo instalar!), nem msn, nem consegui instalar o skype. de forma que devem ter configurado o mac para eu não ter nenhum programa de conversação. hshsh

ante ontem comprei uma máquinha fotográfica, assim que puder, mando fotos e tento publicar uns videozinhos ;) - se tiverem encomendas (sem abusar) podem pedir.

no mais, posso dizer que aqui é tudo parecido com as coisas do brasil, mas é diferente em muitos detalhes, o que acaba deixando tudo bem diferente. heheh. eu to achando tudo isso muito divertido!

saudades gigantes de todos!